A Netflix encontrou sua substituta para Reacher, mas a série The Night Agent seguiu um caminho diferente ao quebrar uma regra fundamental de adaptação de livros para a TV. Reacher é amplamente considerada uma das melhores séries de espionagem, embora se incline mais para a ação direta do que para o mistério e a intriga.
Apesar disso, Reacher mantém um alto nível de qualidade a cada temporada, adaptando os livros originais de Lee Child. Essas adaptações são, em sua maioria, fiéis, mostrando como os processos de adaptação podem funcionar. No entanto, uma das substitutas de Reacher na Netflix, The Night Agent, quebra uma grande regra que Reacher ainda segue.
Ao final da terceira temporada, The Night Agent já havia quebrado essa regra específica pela segunda vez. Diferente de todas as temporadas de Reacher até agora, as temporadas 2 e 3 de The Night Agent não foram baseadas em um livro. A primeira temporada foi baseada em um livro de mesmo nome, com a Netflix simplesmente decidindo dar continuidade à história usando sua própria equipe criativa.
Muitas adaptações de livros para a TV são julgadas principalmente pela fidelidade da história na nova mídia em relação à obra original. Com The Night Agent, essa regra foi deixada de lado.
The Night Agentmelhorou ao ir além do livro
O que torna essa quebra de regra ainda mais impressionante é que The Night Agent conseguiu melhorar ao ir além da história do livro original. Raramente séries baseadas em livros melhoram ao se afastar do material fonte. Talvez o exemplo mais famoso seja game of thrones, cujas duas últimas temporadas foram construídas usando apenas breves notas do autor de A Song of Ice and Fire, George R. R. Martin.
Com The Night Agent, no entanto, a Netflix não teve esse problema. A primeira temporada da série, a única baseada em um livro, foi sólida. A segunda temporada foi considerada um leve passo atrás, pelo menos da perspectiva do público, enquanto a terceira temporada de The Night Agent foi a melhor do grupo. Do ponto de vista crítico, a primeira temporada de The Night Agent foi, na verdade, a mais fraca da série.
Evidentemente, as temporadas 2 e 3 tiveram um salto significativo na qualidade. De alguma forma, apesar de não ter material prévio para basear a história, The Night Agent melhorou. Novamente, o público considerou a segunda temporada ligeiramente mais fraca, mas as pontuações do público no Rotten Tomatoes reforçam esse ponto para as temporadas 1 e 3. A temporada 1 recebeu uma aprovação de 78% do público, enquanto a temporada 3 saltou para 82%.
A quebra da regra número 1 de adaptação de livros para a TV funcionou para The Night Agent.
The Night Agentcontinuará quebrando regras de adaptação
Daqui para frente, isso só continuará. Pouco depois do lançamento da terceira temporada de The Night Agent, a série foi renovada para uma quarta parte. Assim como as duas anteriores, a quarta temporada de The Night Agent não será baseada em um livro. Em vez disso, a equipe de roteiristas da Netflix levará a história de Peter Sutherland na direção que desejarem, algo que não pode ser dito para a equipe de produção de Reacher.
A quarta temporada de Reacher, com lançamento previsto para 2026, será baseada em outro dos muitos livros de Jack Reacher, intitulado “Gone Tomorrow”. Isso significará que a série seguirá estritamente a história do livro, além das mudanças necessárias ao adaptar algo da página para a tela.
A quarta temporada de The Night Agent, no entanto, continuará traçando seu próprio caminho. Após algumas das provocações na terceira temporada, esse caminho pode ser bem diferente do que o livro original começou; Peter Sutherland provavelmente terá uma parceira após solicitar uma no final da terceira temporada, tornando a quarta temporada uma potencial história de Agentes da Noite em vez do único Night Agent.
Esta nunca foi a intenção do livro original, provando o quanto a Netflix está quebrando a principal regra de adaptações de livros para a TV.
Fonte: ScreenRant
