A Netflix alcançou um feito notável com a adaptação em live-action de One Piece. Em duas temporadas, a plataforma entregou uma versão vibrante, emocionante e visualmente espetacular da obra de Eiichiro Oda, provando que a adaptação de mangás complexos é possível.
Por anos, One Piece foi considerado inadaptável devido ao seu tom exagerado e personagens grandiosos. No entanto, a série da Netflix não só funciona, como se tornou uma referência para adaptações de mangás bem-sucedidas, refinando sua estrutura e abraçando o espírito do material original.
Três anos antes, a Netflix já havia demonstrado essa capacidade com Alice in Borderland. Adaptando o mangá de Haro Aso, a série provou que adaptações live-action de mangás poderiam ser tão intensas, estilosas e fiéis quanto as histórias originais. Sem Alice in Borderland, o sucesso de One Piece poderia não ter sido alcançado.
Alice in Borderland estabeleceu a base para o One Piece da Netflix
A série Alice in Borderland, lançada em 2020, mostrou ao público o que era possível em adaptações live-action de mangás. A trama acompanha Ryohei Arisu (Kento Yamazaki), um gamer desmotivado transportado para um Tóquio alternativo e mortal, onde a sobrevivência depende da conclusão de jogos brutais e psicologicamente complexos.
Em vez de diluir a premissa do mangá, Alice in Borderland abraçou a narrativa de alto conceito de Haro Aso. A adaptação live-action preservou a tensão e a imprevisibilidade de suas raízes no mangá, ao mesmo tempo que reestruturou eventos para uma narrativa mais coesa e cinematográfica.
Alice in Borderland também estabeleceu um novo padrão com seus visuais. Suas paisagens urbanas desoladas e arenas de jogo intrincadas criam uma imersão sem depender de espetáculo excessivo. Cada cenário serve à história e parece ter sido retirado diretamente das páginas do mangá, ancorando seus elementos fantásticos em um mundo crível.
Netflix provou duas vezes que a fórmula funciona
Por muito tempo, adaptações live-action de mangás carregaram uma reputação de decepção. Projetos como Cowboy Bebop, Death Note e Dragonball Evolution se tornaram contos de advertência, frequentemente criticados por não capturar a essência de seus materiais de origem.
Então, Alice in Borderland chegou e mudou completamente a conversa. Provou que uma abordagem fiel, porém flexível, poderia satisfazer os fãs existentes e atrair novos públicos. Ao respeitar os temas e a estrutura do material original, evitou as armadilhas que assombraram tentativas anteriores de adaptações live-action de mangás.
Seguindo os passos de Alice in Borderland, One Piece elevou ainda mais o patamar quando sua primeira temporada chegou à Netflix em 2023. Se uma série tão exagerada e expansiva quanto One Piece pode funcionar em live-action, isso elimina a desculpa de longa data de que algumas histórias são simplesmente “inadaptáveis”. As falhas nunca foram devido aos materiais de origem, mas à execução falha de como foram adaptados.
Em última análise, Alice in Borderland abriu o caminho para que One Piece corresse. Demonstrou que respeitar o material original enquanto o adapta de forma inteligente é a chave para o sucesso. One Piece pode ser a produção mais ambiciosa, mas seu triunfo repousa sobre os alicerces lançados anos antes.
Fonte: ScreenRant
