A HBO, conhecida por sua produção de séries de alta qualidade, raramente estabelece conexões diretas com grandes produções de Hollywood. Em 2019, a emissora lançou Watchmen, uma minissérie de nove partes baseada na aclamada graphic novel de Alan Moore e Dave Gibbons. A série surgiu uma década após a adaptação cinematográfica de 2009, dirigida por Zack Snyder, que compartilhou o mesmo nome.
Embora ambas as obras se baseiem na mesma história, a série da HBO resultou em uma representação mais impactante e ressonante do que o filme de alto orçamento, que não obteve o retorno financeiro esperado. A diferença crucial parece ter sido a forma como cada projeto lidou com o material original.
HBO’s Watchmen abraça o final da graphic novel
Alan Moore é reverenciado na comunidade de quadrinhos por suas contribuições a obras definidoras como Watchmen, V de Vingança e batman: O Cavaleiro das Trevas. Moore, no entanto, expressou desaprovação por adaptações, acreditando que as histórias devem permanecer em seu meio original para manterem seu impacto total. Ele se manifestou contra ambas as adaptações de Watchmen.
A série da HBO respeita mais a obra de Moore ao não adaptar diretamente a história, mas sim ao continuar a narrativa 34 anos após o fim da graphic novel. Em contraste, o filme adapta o quadrinho original, introduzindo alterações significativas no desenvolvimento e no final da trama.
Por que o Watchmen de Zack Snyder não incluiu o Lula Gigante
Na graphic novel, Ozymandias é revelado como o vilão principal, responsável por criar um lula gigante que causa mortes em Nova York, antes de se apresentar como salvador contra a ‘invasão alienígena’ que ele mesmo orquestrou.
O filme de Zack Snyder se distancia desse conceito. Ozymandias incrimina o Dr. Manhattan pela destruição em Nova York, que ele então ‘impede’. O Dr. Manhattan, concordando com os planos, mata Rorschach para manter o segredo e a paz sob o governo de Ozymandias.
Essa mudança no final torna o Dr. Manhattan um personagem mais complexo e desloca o foco de Ozymandias para a equipe.
A série Watchmen da HBO é melhor que o filme de Zack Snyder?
As alterações no filme de Zack Snyder levam a um ponto similar: Ozymandias une o mundo sob seu governo através do engano. Os heróis concordam em manter o segredo, com Rorschach sendo o único a se opor, acreditando que a verdade é mais importante.
No entanto, a forma como Snyder chega a esse desfecho parece mais confusa e uma mudança feita por vaidade. Ele não inovou, mas sim alterou uma história poderosa sobre corrupção, ganância e o custo da paz, transformando-a em um espetáculo que falha em retratar os personagens adequadamente.
Fundamentalmente, a série da HBO manteve a integridade da história original, servindo como uma homenagem mais fiel à visão de Moore. Contudo, a série Watchmen da HBO também buscou sua própria narrativa, utilizando uma propriedade intelectual amada. Ambas as obras alteraram a história, mas a HBO optou por olhar para frente.
Fonte: ScreenRant
