A popularidade de The Office continua a gerar novas versões. Após o sucesso da série original britânica e do remake americano, que se tornou um marco das sitcoms, novas adaptações surgem globalmente. Uma delas é The Paper, um spin-off direto da versão dos EUA, e uma versão australiana que estreou em 2025.
Agora, uma nova adaptação sul-africana, intitulada Die Kantoor, está a caminho. A série será ambientada em uma empresa de processamento de carnes, a Deluxe Processed Meats, em vez da tradicional Dunder Mifflin. A estreia está marcada para 20 de janeiro de 2026, na plataforma Showmax.
Die Kantoor seguirá o estilo mockumentary característico da franquia. O protagonista, Flip, interpretado por Albert Pretorius, assume o papel que foi de David Brent e Michael Scott. Flip, assim como seus antecessores, tem grandes ambições e espera que a equipe de documentário capture sua ascensão à grandeza após ser promovido a gerente.
A série promete manter os elementos essenciais de The Office: a equipe de filmagem fictícia, um chefe constrangedor e um ambiente de trabalho pouco inspirador. A mudança de uma empresa de papel para uma fabricante de carnes é uma escolha interessante, mas alinhada com a estratégia de adaptação que tornou a versão americana um sucesso, ao focar no público local.
O sucesso de remakes internacionais de The Office tem variado. Enquanto The Paper foi bem recebido e renovado para uma segunda temporada, a versão australiana foi cancelada após apenas uma temporada. Outras adaptações, como a francesa Le Bureau, tiveram curta duração, enquanto a alemã Stromberg alcançou cinco temporadas.
Embora nenhuma versão tenha igualado o impacto cultural da série americana, Die Kantoor tem potencial para ressoar com o público sul-africano, assim como a versão de Michael Scott fez com os americanos entre 2005 e 2013.
Fonte: ScreenRant
