A primeira aparição de Khan em 1967, no episódio “Space Seed” de Star Trek: The Original Series, o estabeleceu como um dos vilões mais notórios da ficção científica. Ricardo Montalban reprisou o papel em um filme aclamado, foi reinventado para um novo público e iniciou um legado que reverbera em séries como Strange New Worlds e Lower Decks.
Como Khan é uma figura central na linha do tempo de Star Trek, “Space Seed” continua sendo um episódio crucial para revisitar. Embora alguns elementos tenham envelhecido mal, o episódio ainda oferece entretenimento, culminando em um clássico confronto físico entre Khan e o Capitão Kirk.
A dublagem de Kirk em “Space Seed” é claramente de outra pessoa
Na maioria das vezes, a tecnologia moderna aprimora a experiência de revisitar séries dos anos 1960, seja pela nitidez da imagem, pela qualidade do som ou pelos efeitos visuais. No entanto, às vezes, a tecnologia expõe falhas que antes passavam despercebidas, como acontece em “Space Seed” de Star Trek: The Original Series.
Durante o confronto entre Kirk e Khan, a câmera alterna entre closes dos personagens lutando e uma tomada mais ampla da sala de engenharia. Nessas tomadas gerais, o dublê de William Shatner é claramente visível, e de forma gritante. Mesmo sem a opção de pausar ou em alta definição, o homem lutando contra Khan parece um membro diferente da tripulação da Enterprise. O sósia de Shatner fica de frente para a câmera por vários segundos, permitindo uma visão clara de seu rosto.
Star Trek: The Original Series é conhecida por cenas onde a transição entre ator e dublê é questionável, mas “Space Seed” é um dos casos mais difíceis de ignorar. Isso é uma pena, pois prejudica a apreciação de uma luta atemporal. É uma coisa perdoar os socos no ar e Kirk atingindo Khan com um pedaço de plástico de aparência frágil, mas quando o capitão parece trocar de lugar com outro oficial, é difícil se concentrar em qualquer outra coisa.
Em defesa de Star Trek, “Space Seed” nunca foi concebido para ser visto com tanto detalhe. Em uma TV dos anos 60, os dublês de Kirk e Khan seriam apenas duas formas em roupas coloridas se jogando pelo cenário. Mesmo com um plano mais longo no rosto do dublê de Shatner, a diferença seria obscurecida pela qualidade da imagem da época. Os lançamentos em DVD mudaram isso, e a luta de Kirk contra Khan foi particularmente prejudicada, tornando “Space Seed” uma rara instância de um episódio de Star Trek que é melhor apreciado da maneira que Gene Roddenberry pretendia.
Fonte: ScreenRant
