As adaptações de quadrinhos têm sido um pilar em Hollywood por décadas, mas foi há quinze anos que uma obra singular as fez tomar um rumo inesperado e, para muitos, melhor. Estamos falando de Scott Pilgrim vs. o Mundo, a aclamada graphic novel de Bryan Lee O’Malley, que viu sua primeira edição, *Scott Pilgrim’s Precious Little Life*, ser lançada pela Oni Press em 2004.
A série original se estendeu por seis volumes, culminando em *Scott Pilgrim’s Finest Hour* em 2010. Mesmo antes do desfecho literário, a Universal Pictures, em 2009, já havia garantido os direitos para levar esta joia dos quadrinhos para as telonas. Para a direção e adaptação, o escolhido foi Edgar Wright, na época mais conhecido por sua Trilogia Cornetto (*Shaun of the Dead*, *Hot Fuzz*).
Embora já fosse um diretor respeitado com um estilo visual distinto – que incluía também a série de TV *Spaced* e o segmento “Don’t” em *Grindhouse* –, assumir uma adaptação de quadrinhos de grande porte como Scott Pilgrim vs. o Mundo representava um desafio inédito. Além de ter que condensar múltiplos volumes em um único filme, Wright enfrentava a peculiaridade de o último livro da série ainda não ter sido lançado.
Apesar do desafio do final, Wright e O’Malley uniram forças para moldar o desfecho cinematográfico, garantindo que a conclusão da história de Scott Pilgrim no cinema ecoasse a visão original do autor para as graphic novels. Com o roteiro finalizado e um diretor visionário no comando, a produção de Scott Pilgrim vs. o Mundo avançou rapidamente.
O elenco reuniu um impressionante grupo de talentos em ascensão, incluindo Michael Cera no papel principal, Mary Elizabeth Winstead como Ramona Flowers, Kieran Culkin, Anna Kendrick, Alison Pill, Aubrey Plaza, Jason Schwartzman, Mark Webber, Johnny Simmons, Ellen Wong, Chris Evans, Brie Larson e Brandon Routh, prometendo uma química explosiva nas telas. Se os filmes de quadrinhos já eram comuns em Hollywood, o que Edgar Wright e seu elenco alcançaram com Scott Pilgrim vs. o Mundo foi nada menos que revolucionário.
O filme, que ostenta impressionantes 83% de aprovação no Rotten Tomatoes, foi aclamado pela crítica por seu ritmo acelerado, humor afiado e visuais inventivos. A trama – fiel aos quadrinhos – gira em torno de uma premissa deliciosa e ridícula: Scott Pilgrim, baixista de uma banda de rock de garagem, se apaixona pela misteriosa Ramona Flowers. Contudo, para ficar com ela, Scott deve enfrentar uma legião de ex-namorados vilões.
Absurdo. Talvez, mas a genialidade residia em como O’Malley e, posteriormente, Wright se divertiram com essa ideia e a ação frenética que a acompanhava. Em um filme com pouco menos de duas horas (112 minutos), Wright realizou o impossível: ele não só capturou perfeitamente o tom da série, mas também seus visuais únicos e ousados.
O diretor nunca hesitou em abraçar o material original, algo que adaptações anteriores frequentemente temiam fazer, preocupadas em como o público geral reagiria à sua excentricidade. Em vez de diluir a absurdidade, Wright e o elenco a abraçaram com entusiasmo, entregando um filme tão singular quanto divertido de assistir repetidamente. Quinze anos depois, Scott Pilgrim vs.
o Mundo é frequentemente citado como uma das melhores adaptações de quadrinhos de todos os tempos. Isso se deve ao fato de que Wright e O’Malley entregaram algo que muitas adaptações falham: uma verdadeira carta de amor ao material de origem. O filme nunca parece sobrecarregado por ter que cobrir seis volumes em uma única obra; pelo contrário, ele flui com agilidade, sem desperdiçar um segundo de tela.
Desde os visuais chamativos que ainda impressionam hoje até o uso criativo de transições, Scott Pilgrim vs. o Mundo parece que as graphic novels ganharam vida, com ritmo impecável, atuações excelentes e repleto de coração e humor. É uma lição que muitos estúdios deveriam aprender, especialmente diante do recente aumento de adaptações de quadrinhos mal recebidas.
Apressem um projeto ou tentem encaixá-lo em uma fórmula predefinida e o resultado será um produto medíocre. Se há algo que Scott Pilgrim vs. o Mundo prova, é que não ter medo de ser uma adaptação de quadrinhos autêntica é o melhor ponto de partida.
Uma história que abraça seu material original, utiliza seu tempo de tela de forma eficaz para desenvolver tramas importantes e ainda inclui visuais estonteantes, só pode resultar em sucesso – e em um culto de seguidores que perdura por quinze anos.
