A série Splinter Cell: Deathwatch, que chegou à Netflix, trouxe uma nova história para o icônico agente Sam Fisher após mais de uma década. Embora o personagem continue letal, sua voz soa diferente na adaptação. Originalmente, Sam Fisher foi dublado por Michael Ironside na maioria dos jogos da franquia, e sua voz rouca se tornou uma marca registrada.
Liev Schreiber dá voz a Sam Fisher em Splinter Cell: Deathwatch
Ironside conferiu ao personagem um tom ameaçador e direto, contribuindo para a imagem de agente sem rodeios. Contudo, com a história de Splinter Cell: Deathwatch ambientada 10 anos após os eventos dos jogos, a Netflix optou por um novo ator para dar vida ao protagonista.
A decisão de buscar uma nova direção vocal foi arriscada, mas ajudou a reforçar a ideia de que Sam Fisher estava saindo da aposentadoria e já não era mais um jovem, tornando sua missão final ainda mais desafiadora. Felizmente, o novo dublador entregou uma performance memorável.
Conhecido por seus papéis em Ray Donovan, X-Men Origens: Wolverine e, mais recentemente, Caught Stealing, Liev Schreiber assumiu o manto de Sam Fisher em Splinter Cell: Deathwatch. Schreiber tem experiência em mesclar ação e drama, e sua voz assertiva se encaixa perfeitamente com a personalidade de Sam, tornando-o uma excelente escolha para trazer o agente para a TV.
Apesar de sua proeminência em projetos live-action, seu trabalho de voz em Spider-Man: Into the Spider-Verse, como Wilson Fisk, consolida sua presença em animações. Portanto, não é surpreendente que ele se sinta à vontade na adaptação de Splinter Cell, sendo um dos grandes destaques da série.
Quando a notícia de que Ironside não reprisaria seu papel como Sam Fisher se espalhou, gerou preocupação entre os fãs de longa data. No entanto, Schreiber cumpre as qualidades esperadas do protagonista de Splinter Cell, e sua possível volta na segunda temporada será, sem dúvida, bem recebida.
Por que Michael Ironside não dublou Sam Fisher em Splinter Cell: Deathwatch?
Splinter Cell: Deathwatch não é a primeira vez que Michael Ironside é substituído como Sam Fisher. Em Splinter Cell: Blacklist, a Ubisoft buscou um ator que também pudesse realizar captura de movimento. Contudo, a situação da série da Netflix é diferente.
Ironside comentou sobre a escalação de Liev Schreiber para a adaptação animada de Splinter Cell, sugerindo que lhe foi oferecido um papel diferente na série, mas ele recusou. O motivo seria que os fãs imediatamente associariam sua voz ao personagem principal. Ele também mencionou a idade como um fator, mas, considerando que ainda é um ator ativo, não parece ter sido o principal motivo.
Parece que a Netflix simplesmente desejava um novo som para Sam. Embora não quisessem desrespeitar Ironside completamente, o veterano optou por recusar qualquer envolvimento em Splinter Cell: Deathwatch, provavelmente para facilitar a imersão dos fãs na versão de Schreiber. Isso demonstra seu cuidado com o personagem, mesmo após décadas.
Fonte: ScreenRant
