Em meio a diversas adaptações de animes para o formato live-action, a versão da Netflix de one piece se destaca por sua fidelidade e capacidade de surpreender, honrando a obra original de Eiichiro Oda. Embora a série não supere o mangá, ela consegue aprimorar certos elementos, e a introdução de Bartolomeu na segunda temporada é um exemplo notável.
Bartolomeu: Aprimoramento no Live-Action
Bartolomeu, que faz sua estreia no mangá em capítulo 705, é um capitão pirata fã de carteirinha de Monkey D. Luffy. Ele esteve presente em Loguetown quando Luffy quase foi executado e o admira desde então. Após ajudar na derrota de Doflamingo em Dressrosa, o “Barto Club” de Bartolomeu se junta à Grande Frota do Chapéu de Palha.
No mangá, Bartolomeu surge de forma abrupta, com pouca explicação sobre sua devoção a Luffy ou seu paradeiro entre Loguetown e Dressrosa. A série live-action, no entanto, altera essa narrativa.
A principal mudança em one piece na adaptação da Netflix é a interação entre Luffy e Bartolomeu em Loguetown. O público vê Bartolomeu subestimando Luffy e sendo provado errado, testemunhando o espírito inspirador do Capitão. Ele presencia a coragem de Luffy durante a execução frustrada e a luta contra piratas e marinhas.
Essa mudança torna a admiração de Bartolomeu por Luffy muito mais compreensível, indo além de apenas estar na multidão. O breve encontro tem um impacto profundo no jovem, que lutava para se firmar como um ladrão.
Com a introdução de Bartolomeu, a série da Netflix pode continuar a acompanhar o crescimento do Barto Club nas próximas temporadas, à medida que seguem Luffy em sua jornada pela Grand Line.
Bartolomeu: Um Exemplo de Adaptação Positiva
A reescrita de material original pode ser arriscada, mas Bartolomeu no live-action é um exemplo de como a licença criativa pode ser usada para o bem.
Quando Oda criou o arco de Loguetown, a ideia de Bartolomeu como personagem ainda não existia; ele foi uma adição posterior via flashbacks. Se Oda o tivesse concebido desde o início, Bartolomeu provavelmente teria tido um papel mais ativo em Loguetown, interagindo com Luffy e antecipando sua futura devoção.
É importante notar o envolvimento de Oda na série live-action da Netflix, o que sugere que as mudanças foram aprovadas por ele. A história de Bartolomeu na segunda temporada pode refletir como Oda reescreveria Loguetown com o conhecimento atual.
Essa é a grande vantagem de adaptar one piece: não mudar o cânone, mas usar o conhecimento posterior para fazer ajustes lógicos que aprimoram a coesão da história. A Netflix corrige falhas do mangá na 2ª temporada, oferecendo uma experiência mais coesa para os fãs.
Fonte: ScreenRant
