O remake norte-americano de Oldboy, dirigido por Spike Lee, acaba de ser disponibilizado para exibição gratuita na plataforma de streaming Tubi. Lançado originalmente em 2013, o longa-metragem tenta adaptar o clássico thriller de vingança sul-coreano de 2003, dirigido por Park Chan-wook, que por sua vez se baseia na série de mangás de Garon Tsuchiya e Nobuaki Minegishi. A chegada do título ao serviço gratuito ocorre em um momento em que a produção, apesar de sua recepção conturbada no passado, tem conquistado um público fiel como um item de culto entre os entusiastas do gênero de ação.
A trama acompanha Joe Doucett, interpretado por Josh Brolin, um homem que é sequestrado e mantido em cativeiro por 20 anos sem qualquer explicação. Após ser libertado subitamente, ele inicia uma jornada violenta em busca dos responsáveis por seu encarceramento, visando uma vingança sangrenta. O elenco é composto por nomes de peso, incluindo Elizabeth Olson, Pom Klementieff, Sharlto Copley, Samuel L. Jackson, Hannah Ware, Michael Imperioli, Rami Malek, James Ransome e o saudoso Lance Reddick. A inclusão de Oldboy no Tubi faz parte de uma atualização recente da biblioteca da plataforma, que também adicionou títulos como The Equalizer, Underworld, Overlord e o remake de The Magnificent Seven.
Embora a disponibilidade no Tubi seja uma oportunidade para novos espectadores, é importante notar que o serviço geralmente opera com contratos de licenciamento de curta duração, o que significa que o filme pode deixar o catálogo ao final do mês. No entanto, como o longa costuma circular por diversas plataformas de exibição gratuita, é provável que ele migre para serviços como o Pluto TV em breve. A trajetória de Oldboy no mercado norte-americano é marcada por um desempenho comercial abaixo das expectativas, arrecadando apenas US$ 5 milhões mundialmente, um valor significativamente inferior aos US$ 17 milhões alcançados pela obra original sul-coreana.
Recepção crítica e o fracasso do remake de 2013
A produção de Spike Lee é frequentemente citada como um exemplo de projeto que não precisava de uma nova versão, especialmente considerando o status icônico do filme de 2003. A tentativa de capitalizar sobre a fama do original com uma abordagem voltada para o mercado de Hollywood resultou em um fracasso catastrófico nas bilheterias. Além do desempenho financeiro, a recepção crítica foi igualmente negativa, com o filme mantendo uma pontuação de 39% no agregador Rotten Tomatoes. Curiosamente, a recepção do público foi ainda mais fria, com uma nota de 37% na mesma plataforma, demonstrando que a nova versão não conseguiu ressoar nem com os fãs do gênero, nem com os admiradores da obra original.
Assim como Project Hail Mary, que encontrou seu público após o sucesso em 2026, o remake de Oldboy tenta agora encontrar seu espaço no ambiente digital. A comparação entre as duas obras é inevitável, especialmente no que diz respeito à execução técnica. Enquanto o filme de Park Chan-wook é celebrado por sua maestria, a versão de 2013 foi criticada por não compreender os elementos que tornaram o original um marco do cinema de ação. Um dos pontos mais debatidos é a famosa cena de luta em plano-sequência, que no original é um exemplo de coreografia caótica e narrativa visual, enquanto na versão de Spike Lee foi considerada uma execução sem a mesma profundidade ou propósito.
A falha na recriação de momentos icônicos
A cena do corredor, que se tornou lendária na história do cinema, foi um dos pontos de maior frustração para os críticos e fãs. No original, a movimentação da câmera e a progressão da luta contam uma história de exaustão e sobrevivência. Já no remake, a escolha de filmar em um único plano parece ter sido motivada apenas por uma estética superficial, sem o peso dramático que a cena exigia. Essa desconexão entre a forma e o conteúdo é um tema recorrente nas análises sobre o filme, que frequentemente apontam que a produção falhou em traduzir a essência do material de origem para uma linguagem que fizesse sentido no contexto norte-americano.
A discussão sobre remakes e adaptações é constante, e casos como este reforçam a importância de preservar a integridade de obras consagradas. Assim como a dubladora de Chie em Persona 4 lamenta substituição no remake, muitos fãs sentem que a essência de uma obra pode ser perdida quando o foco se desloca para uma produção puramente comercial. O caso de Oldboy serve como um lembrete de que nem todo clássico precisa de uma releitura, e que o sucesso de uma produção depende de uma compreensão profunda do que a torna especial para o público original.
Fonte: Movieweb
