Um momento viral sobre um dos clássicos mais amados da Disney, O Rei Leão, tornou-se o centro de uma grande disputa entre dois artistas. O comediante Learnmore Jonasi ganhou popularidade após sua audição no America’s Got Talent. Seu material de stand-up sobre suas experiências como estrangeiro nos Estados Unidos o colocou em quinto lugar na 19ª temporada do popular show de talentos de Simon Cowell.
O que você precisa saber
- O comediante Learnmore Jonasi viralizou com uma tradução equivocada da música de abertura de O Rei Leão, “Circle of Life”.
- O compositor da música, Lebo M., criticou Jonasi publicamente por desrespeito à cultura africana e por sua conduta.
- A disputa se tornou um “palavra contra palavra”, com ambos os artistas apresentando versões conflitantes dos eventos.
A polêmica da tradução
No entanto, a imagem de Jonasi foi abalada após ele supostamente traduzir mal a icônica canção de abertura de O Rei Leão, Circle of Life. O comediante afirmou em um vídeo que a primeira linha da música significava simplesmente “Olha, ali está um leão. Meu Deus”. O vídeo rapidamente se tornou viral, com muitos fãs da Disney achando hilário que as letras fossem tão simples quanto ele sugeriu.
Reação do compositor
Uma pessoa que não achou graça foi o compositor de Circle of Life, Lebo M. Ele usou as redes sociais para criticar publicamente Jonasi por não verificar a correção antes de zombar da música. Lebo M. explicou que a tradução real era “Saudações ao Rei. Curvem-se na presença da família real”. O músico ficou tão ofendido que acusou o comediante de ser “arrogante” e um “idiota”, além de considerá-lo uma desgraça e um “comediante wannabe”.
Versões conflitantes dos fatos
Lebo M. alegou que, ao contatar Jonasi, o comediante se recusou a admitir o erro e não pediu desculpas pelo mal-entendido. O compositor acreditava que Jonasi estava desrespeitando a cultura africana e comprometendo sua integridade por risadas. Jonasi, por sua vez, postou um vídeo de resposta defendendo-se. Segundo ele, a conversa ocorreu de forma diferente, e foi Lebo M. quem agiu de maneira rude e defensiva. Jonasi explicou que estava disposto a aprender com seus erros e até propôs uma colaboração em um vídeo sobre o incidente, mas a atitude recebida do músico o fez desistir de pedir desculpas ou de se envolver mais.
A disputa entre esses dois artistas é essencialmente uma situação de “palavra contra palavra”. O que aconteceu entre eles ocorreu em particular, sem troca de mensagens escritas, o que resulta na falta de provas sobre quem está exagerando a verdade. Independentemente disso, o comportamento de dois adultos dessa maneira por causa de uma música de O Rei Leão não beneficia nenhum deles.
Fonte: ScreenRant
