Stephen King, para o bem ou para o mal, é notoriamente vocal sobre suas opiniões. Ele já expressou seu desgosto pela adaptação cinematográfica de Stanley Kubrick de seu romance “O Iluminado” em inúmeras ocasiões. Além disso, King também declarou sua aversão a “O Cortador de Grama”, “A Incendiária” e várias outras adaptações baseadas em sua vasta produção literária.
Contudo, outra obra adaptada pela qual ele não tem apreço é O Homem Que Corre, dirigido por Paul Michael Glaser. King ficou tão insatisfeito com o corte final que exigiu que seu nome fosse omitido do material de marketing, um pedido ao qual a TriStar Pictures, em última instância, acedeu. Os créditos de abertura chegam a posicionar o filme como baseado no romance de Richard Bachman (o pseudônimo sob o qual King lançou o livro), em vez de creditar King como a fonte de inspiração.
A principal queixa de Stephen King é que o filme fez inúmeras mudanças no tom e na narrativa de seu romance, o que é uma preocupação válida.
As duas obras são completamente diferentes. Enquanto o livro é sombrio e deprimente, o filme é leve e descontraído, culminando em uma conclusão que agrada ao público. Glaser, na sua adaptação para o cinema de O Homem Que Corre, “higieniza” muitos dos elementos crus e ásperos que tornam o romance uma leitura tão envolvente, transformando-o em um veículo de ação popular com Arnold Schwarzenegger no centro das atenções.
O ator de “True Lies” interpreta Ben Richards, o protagonista do romance. No entanto, o personagem Richards no livro é um homem frágil em comparação; ele não é um gigante musculoso com força sobre-humana como sua contraparte cinematográfica. Além disso, no livro, Richards é casado e tem uma filha doente, enquanto no filme ele é um solteiro acusado de um crime que não cometeu.
Remover alguns desses elementos resulta em um desvio significativo do material original e priva a narrativa de parte de sua profundidade emocional. Nesse sentido, as objeções de King são totalmente válidas. No entanto, se você conseguir se desvincular do que o filme poderia ou deveria ser e avaliá-lo puramente pelo que ele é, há muita diversão a ser desfrutada.
Mesmo que Schwarzenegger não seja a escolha de elenco mais fiel, ele certamente brilha em sua atuação como um participante involuntário de um sádico game show chamado O Homem Que Corre. O personagem principal se vê arremessado em um cenário violento onde deve tentar ser mais esperto que assassinos treinados, chamados de “stalkers”, que tentam acabar com seu jogo. para sempre.
Arnold parece estar se divertindo muito enquanto entrega uma coleção de frases de efeito ultrajantes, mastiga o cenário e se envolve em constantes lutas. Tudo isso enquanto desafia as expectativas e dura muito mais tempo do que o apresentador antagonista do game show, Damon Killian (Richard Dawson), antecipava. A escalação de Richard Dawson como Killian apenas aumenta o charme “camp” da produção.
Como os amantes de game shows provavelmente sabem, o ator e comediante apresentou o amado programa “Family Feud” intermitentemente por um total de 10 anos. Ele parece estar se divertindo muito interpretando uma caricatura sádica (muito) vagamente inspirada em sua carismática atuação naquele famoso game show. Personagens grandiosos à parte, se esta adaptação cinematográfica tivesse permanecido mais fiel ao material de origem, O Homem Que Corre de Glaser certamente seria um filme muito diferente.
Em vez de um espetáculo de ação explosivo, completo com frases de efeito e cenas de luta icônicas, teríamos uma meditação sombria sobre desigualdade e excesso de poder governamental. Felizmente, há espaço para ambas as versões da história. Edgar Wright está atualmente trabalhando em um remake de O Homem Que Corre que se manterá muito mais próximo do material original.
Isso deve agradar King e os fãs do livro que não conseguiram superar as mudanças substanciais que o roteirista Steven E. de Souza fez ao escrever o roteiro do filme de 1987. A versão de Wright chegará aos cinemas em 7 de novembro.
Embora a adaptação de Glaser de 1987 não seja uma representação fiel, e Stephen King decididamente não seja fã do filme, ainda há muito o que apreciar nele. Se você puder desviar seu foco do que ele não é e se concentrar no que ele é, é provável que você aprecie O Homem Que Corre como um espetáculo de ação divertido. E você, qual a sua opinião sobre o filme.
Você concorda com King que foi um grande erro, ou vê mérito neste esforço de 1987. Se você não tem certeza de sua posição, pode assistir ao filme no Paramount+ e no MGM+.
