Jogos da Bethesda são conhecidos por sua vasta escala, mas frequentemente a dublagem dos NPCs (personagens não jogáveis) se mostra um ponto fraco. Notoriamente, a desenvolvedora utiliza um número limitado de atores para dar voz a uma infinidade de personagens, resultando em vozes repetitivas e linhas de diálogo idênticas.
![](<figure><img src="https://static0.thegamerimages.com/wordpress/wp-content/uploads/sharedimages/2024/12/mixcollage-20-dec-2024-09-03-pm-3325-1.jpg" alt=""><figcaption></figcaption></figure>)
The Elder Scrolls V: Skyrim é um dos principais exemplos dessa escassez, com jogadores reclamando há anos da falta de diversidade vocal. Agora, um talentoso modder está mudando esse cenário, e o faz sem o uso de inteligência artificial. O usuário do Nexus Mods, spdude, está recrutando novos dubladores para dar vida aos NPCs de Skyrim, introduzindo a tão necessária diversidade sonora ao mundo do jogo.
Projeto Skyrim Revoiced: Dublagem Inédita para o RPG
O projeto Skyrim Revoiced está a todo vapor, conforme demonstrado em um vídeo que apresenta alguns dos NPCs que agora possuem dubladores únicos. Essa iniciativa ajuda a diferenciar os personagens espalhados pelo vasto mapa do jogo, enriquecendo a experiência imersiva. 
Anteriormente, spdude já havia desenvolvido um mod similar, o Skyrim Vocal Diversity. No entanto, as novas linhas de diálogo foram geradas por IA, o que naturalmente leva muitos jogadores a preferirem evitar esse tipo de conteúdo. Com o Skyrim Revoiced, spdude dedicou esforços para escalar novos atores, conferindo uma qualidade mais humana e autêntica às vozes. O mod criador estima que as vozes de 50 NPCs serão alteradas, com a expectativa de que o mod esteja disponível para download em breve.
A Bethesda parece estar ciente do problema da falta de diversidade vocal em seus jogos. Por exemplo, Oblivion Remastered buscou solucionar essa questão adicionando mais dubladores, garantindo que cada raça fosse interpretada por um ator distinto. Apesar de ainda haver personagens principais que soam como mercadores comuns, essa abordagem coloca Oblivion em par com os jogos mais recentes da Bethesda. Espera-se que The Elder Scrolls 6 apresente ainda mais variedade vocal, já que a Bethesda teve tempo suficiente para investir em dublagem.
Enquanto isso, o trabalho de spdude e dos atores parceiros tem impressionado os fãs de Skyrim. É notável o que a comunidade de modding é capaz de realizar em um jogo tão antigo.
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition foi lançado em novembro de 2011 e é classificado como M para Mature pela ESRB, indicando uso de álcool, sangue e gore, violência intensa e temas sexuais. O jogo foi desenvolvido e publicado pela Bethesda, com o motor Creation Engine. Seus pacotes de expansão incluem Dragonborn, Hearthfire e Dawnguard. O jogo faz parte da aclamada franquia The Elder Scrolls.
Fonte: TheGamer
