A adaptação para a Apple TV+ de Margo’s Got Money Troubles, baseada no livro de Rufi Thorpe, introduz diversas mudanças em relação ao material original. A série, lançada apenas dois anos após a publicação do romance, busca aprimorar a narrativa já existente.
A equipe criativa optou por não fazer uma adaptação literal, com a autora Rufi Thorpe concedendo total liberdade criativa para a produção. Sua única solicitação foi para que o bebê não fosse esquecido.
Com essa autonomia, a série apresenta alterações significativas que enriquecem os arcos dos personagens, especialmente nos primeiros três episódios.
Shyenne se torna mais empática
A série busca apresentar Michelle Pfeiffer como Shyanne de forma mais empática. No livro, a personagem é bastante detestável, mas na adaptação, ela demonstra mais cuidado com o bem-estar de Margo. Isso é visto em momentos como sua reação contida no hospital e sua discussão com Jinx sobre a convivência com Margo e o bebê.
Susie é fã de Jinx e luta livre
Diferente do livro, onde Susie descobre Jinx e a luta livre mais tarde, na série ela já é uma grande fã. Essa mudança justifica sua aceitação imediata de Jinx como colega de casa e adiciona uma camada de complexidade à relação dele com Margo, servindo como um lembrete de seu passado.
Margo é menos ingênua
Na série da Apple TV+, Margo (Elle Fanning) é retratada como menos ingênua do que no livro. Ela demonstra uma maior consciência de suas limitações e uma compreensão básica sobre o mundo adulto e plataformas como OnlyFans, tornando sua jornada na maternidade solo mais crível.
Jinx em tratamento
A série mostra Jinx em seu programa de tratamento para transtorno de uso de opioides, algo que no livro era apenas mencionado. Essas cenas, incluindo boxe e aconselhamento, humanizam o personagem e facilitam a conexão do público com suas lutas.
Mark conhece Bodhi
No livro, Mark só conhece o filho após um processo legal. Na série, Margo o apresenta a Bodhi quando exige dinheiro, e o encontro muda a dinâmica. A presença do filho torna a busca pela custódia menos questionável, embora Mark ainda seja retratado como uma figura moralmente ambígua.
Acordo financeiro modificado
O acordo original no livro previa um pagamento imediato e um fundo fiduciário para Bodhi. Na série, Margo não recebe nada adiantado, mas seu filho terá direito a cerca de US$ 250.000 ao completar 18 anos. Essa mudança aumenta a urgência de Margo em encontrar trabalho, justificando sua decisão de ingressar no OnlyFans.
Fonte: ScreenRant
