PUBLICIDADE
Após quinze anos desde o encerramento de sua exibição original, King of the Hill está de volta com uma nova temporada e uma nova plataforma. A aclamada série animada, agora disponível no Hulu, passou por algumas alterações em comparação com sua encarnação anterior. Embora algumas mudanças sejam mais visíveis, como o envelhecimento dos personagens, outras são mais sutis, afetando até mesmo a linguagem utilizada na nova era da produção.
Durante sua transmissão original na Fox, King of the Hill abordava certas ideias de forma semelhante a outras animações adultas da época, mas sem a mesma agressividade explícita. No entanto, o retorno da série com a liberdade do streaming trouxe novas possibilidades e, surpreendentemente, também algumas limitações impostas pela parceria com a Disney, que impactaram diretamente a linguagem dos novos episódios, conforme explicado pelo showrunner da série ao The Hollywood Reporter. Saladin K.
Patterson, showrunner de King of the Hill, detalhou a dinâmica: “A Fox, na época da animação adulta, permitia que certas séries realmente ultrapassassem os limites… King of the Hill, contudo, nunca foi tão explícito em sua abordagem. Mas pode ter ultrapassado os limites em termos de alguns comentários sociais. ” Ele acrescentou que, ao desenvolver a série para o Hulu sob o selo Disney, a equipe de executivos do Hulu, sendo fãs da série original, estava alinhada com o desejo de recapturar a essência que tornou a produção tão especial.
Contudo, Patterson revelou que, apesar do entusiasmo do Hulu, houve restrições inesperadas: “Mas houve situações em que a Disney impôs algumas limitações que sei que a Fox não teria imposto, mesmo estando no Hulu e no streaming, que teoricamente possui padrões e práticas (S&P) mais amplos do que a Fox. ” Ele explicou que a equipe sempre buscou se manter fiel ao tom da série, evitando a gratuidade de palavrões. Embora os personagens agora possam usar palavrões que não seriam permitidos na TV aberta, o Hulu ainda exigiu a remoção de todos os ‘F-bombs’ para evitar a classificação TV-MA (somente para maiores de 17 anos), o que, segundo Patterson, é aceitável para a produção.
Para os fãs de longa data da série original, as mudanças na linguagem da nova temporada de King of the Hill são perceptíveis. Embora a série não se torne tão chocante quanto outras animações adultas modernas, algumas piadas carregam um tom mais ácido do que teriam no passado. Existem referências a personagens que cogitam tirar a própria vida e outros palavrões, mas, no geral, a partida do tom original não é drástica, mantendo a essência da comédia de forma autêntica.
Apesar das adaptações, King of the Hill tem sido muito bem recebido pela crítica e pelos fãs desde a estreia da 14ª temporada. No entanto, ainda não há informações sobre a continuidade da série para uma nova temporada. É evidente, porém, que, para os fãs, as mudanças introduzidas no revival foram, em sua maioria, positivas, consolidando o retorno de uma das animações mais queridas da televisão.
Add a comment