Documentos judiciais recentemente revelados trouxeram à tona detalhes sobre uma curiosa e recorrente fixação de Jeffrey Epstein pela série clássica The Little Rascals (conhecida no Brasil como Os Batutinhas). A conexão ganhou destaque esta semana, após um juiz federal tornar pública uma nota manuscrita, supostamente escrita pelo financista em julho de 2019, aproximadamente três semanas antes de sua morte no Centro Correcional Metropolitano em Manhattan, após uma tentativa de suicídio.
A origem da referência na nota
A nota em questão termina com a frase: “Whatcha want me to do — Bust out cryin!!”. Esta expressão foi rastreada até um curta-metragem de 1931 da série Our Gang, intitulado Little Daddy. Na cena original, o personagem Stymie profere a frase ao descobrir que ele e um amigo estão prestes a ser separados. A descoberta dessa citação específica em um documento tão sensível gerou questionamentos sobre o estado mental e as referências culturais de Epstein em seus momentos finais.
De acordo com registros divulgados anteriormente este ano sob a Lei de Transparência dos Arquivos Epstein, o financista já havia utilizado a mesma expressão em pelo menos três ocasiões anteriores em e-mails. Entre os destinatários das mensagens estavam seu irmão, em 2016, e um amigo de infância, em 2017, o que sugere que a citação não foi um evento isolado, mas sim parte de um vocabulário privado que ele cultivava há anos.
A comparação com o personagem Alfalfa
Além da nota de suicídio, uma busca nos arquivos liberados revela uma instância anterior e ainda mais peculiar da fixação de Epstein pela série. Em um e-mail datado de 2 de dezembro de 2014, enviado a Joi Ito — o ex-diretor do MIT Media Lab que renunciou em 2019 após a extensão de seus laços financeiros com Epstein se tornar pública —, o financista responde a uma foto que Ito havia enviado. Na mensagem, Ito já havia corrigido um erro de identificação inicial: “Espere, o que eu estava pensando? Este é o Alfalfa, não o Squiggy”.
Ito referia-se a Alfalfa, o personagem de Our Gang conhecido por seu topete, interpretado por Carl Dean Switzer, mas havia confundido o nome com Andrew “Squiggy” Squiggman, personagem interpretado por David Lander na série Laverne & Shirley. “Ainda mais velho”, acrescentou Ito na mensagem, “mas acho que isso me entrega por lembrar de The Little Rascals”.
A resposta de Epstein não abordou se ele considerou a comparação lisonjeira ou não. Em vez disso, ele questionou: “existe um símbolo japonês que, quando pronunciado =AO, soa como AL-fa=fa?”, buscando aparentemente transcrever seu novo apelido para caracteres japoneses para o benefício de Ito. Em uma mensagem separada, Epstein enviou a Ito um link para uma foto no IMDb de Switzer: a imagem 55 de 82 na página do ator, um retrato publicitário em preto e branco de cerca de 1935, mostrando o menino sorrindo com suspensórios e seu característico topete curvado para cima.
Contexto e observações
A recorrência dessas referências em comunicações que abrangem anos demonstra que o interesse de Epstein pela série não era um fato novo. Embora a troca de mensagens com Joi Ito possa parecer uma interação casual entre conhecidos, a presença dessas referências em documentos judiciais oficiais sublinha como o financista utilizava elementos da cultura pop, especificamente The Little Rascals, de maneira recorrente em suas interações sociais e, eventualmente, em seus últimos registros escritos. A análise desses arquivos continua a oferecer vislumbres sobre as excentricidades e o comportamento privado de uma das figuras mais controversas das últimas décadas.
Fonte: THR
