“Jaws: A Vingança” é frequentemente citado como um dos piores filmes já feitos. Ao lado de “Superman IV: Em Busca da Paz” e “Batman & Robin”, ele apresenta um argumento convincente de que todas as franquias deveriam parar após o terceiro filme. Grande parte do fracasso de “Jaws: A Vingança” reside na bizarra decisão dos cineastas de dar ao tubarão uma vendetta pessoal contra a família Brody.
Mas por mais estranho que seja para o filme conceder ao seu predador marinho discernimento suficiente para guardar rancor, a Jaws: A Vingança novelização prova ser ainda mais insana. Tanto as versões cinematográfica quanto literária de “Jaws: A Vingança” giram em torno de um novo tubarão que encontra seu caminho para Amity Island, assassina um dos filhos do Chefe Brody e, em seguida, viaja da Nova Inglaterra para as Bahamas para perseguir o outro. A grande diferença, no entanto, é que o tubarão no filme é aparentemente motivado por seu próprio ódio ardente pela família Brody, enquanto o tubarão no livro é meramente uma ferramenta para o praticante de voodoo Papa Jacques, que busca vingança contra o filho mais velho de Brody.
Esta trama de voodoo, surpreendentemente, estava presente em um rascunho inicial do roteiro do filme, mas foi completamente removida durante a produção, deixando o motivo do tubarão no longa-metragem ambíguo. No universo literário, Papa Jacques é um residente da mesma comunidade de ilhas tropicais onde Michael Brody, agora um biólogo marinho, vive. Brody acusa Jacques de ser um charlatão e de se aproveitar dos crédulos habitantes da ilha, levando o sacerdote voodoo a invocar um grande tubarão branco para ajudá-lo a se vingar de Brody e sua família.
A conexão de Jacques com o tubarão é tão profunda que, quando Ellen Brody o empala com a proa de um navio, ele também morre, demonstrando a força bizarra do feitiço. Se isso não é estranho o suficiente, o livro revela que o tubarão em questão é nada menos que o filho do tubarão do “Tubarão” original. Sim, você leu certo.
A conexão familiar do tubarão com o original é, muito provavelmente, resultado da autoria de Hank Searls na novelização, e não algo que se originou de um rascunho anterior do roteiro. Searls também foi o autor da novelização de “Tubarão 2”, onde ele fez a interessante escolha de que o segundo tubarão fosse a companheira grávida do original. Nesse contexto, não é surpreendente que ele fizesse de seu filho crescido o antagonista de “Jaws: A Vingança”.
Embora não seja chocante, parece um pouco exagerado; ter um padre voodoo controlando o tubarão já é difícil de engolir, mas fazer com que esse tubarão específico também tenha uma vendetta contra os Brody é levar as coisas longe demais. A subtrama de voodoo não é a única diferença entre o livro de “Jaws: A Vingança” e o filme. O livro também transforma Hoagie Newcombe, personagem de Michael Caine, de um piloto de fretamento despreocupado em um agente secreto da DEA trabalhando para derrubar um chefão das drogas responsável pela overdose de cocaína de sua filha anos antes.
Talvez se o filme tivesse apostado tão alto quanto o livro em suas ideias, ele poderia ter se tornado um desastre divertido em vez de apenas um desastre, oferecendo uma experiência mais memorável, ainda que por motivos questionáveis. Uma coisa que as duas versões de “A Vingança” têm em comum é que ambas ignoram os eventos de “Tubarão 3-D”, embora a forma como isso se manifesta também difira entre as mídias. No livro, Searls faz várias referências à sua novelização de “Tubarão 2”, apresentando Jaws: A Vingança novelização como o verdadeiro terceiro capítulo da saga da família Brody.
O filme, por sua vez, aparentemente ignora ambas as sequências, optando por referenciar apenas o original. Isso inadvertidamente leva a um dos gaffes mais embaraçosos do filme, onde Ellen Brody tem flashbacks de cenas de “Tubarão” nas quais ela não estava presente. Que gafe.
Como está, tudo o que poderia ter tornado “Jaws: A Vingança” interessante é relegado à novelização, deixando o filme livre para se afundar em sua mediocridade. Embora não acreditemos necessariamente que a inclusão de todas as subtramas omitidas teria melhorado o filme, definitivamente não poderia tê-lo piorado. Se você conseguir encontrá-la, a Jaws: A Vingança novelização vale a pena conferir.
É uma leitura divertida e fácil que não vai abalar seu mundo, mas também não vai te entediar até as lágrimas. Uma pena não podermos dizer o mesmo do filme.
