Com Inglourious Basterds, Quentin Tarantino subverteu a narrativa de filmes de guerra da Segunda Guerra Mundial, apresentando uma história sangrenta, subversiva e não totalmente precisa historicamente. Sua inspiração veio de filmes de guerra dos anos 1940, especialmente aqueles feitos antes do fim da guerra, com o thriller de 1943, Hangmen Also Die!, servindo como um grande modelo.
Dirigido por Fritz Lang, cineasta alemão lendário por trás de Metropolis (1927) e que fugiu para Hollywood antes da guerra, o filme é uma história arrepiante que contorna convenções da época, apresentando um conto moral complexo e brutal que fundamentaria o trabalho de Tarantino 66 anos depois.
O que é ‘Hangmen Also Die!’?
O filme acompanha Dr. Franticek Svoboda (Brian Donlevy), membro da resistência na Tchecoslováquia ocupada pelos nazistas, que assassina o Reichsprotektor Reinhard Heydrich, oficial nazista de alta patente apelidado de “Hangman of Europe” por seu envolvimento no Holocausto. Com sua fuga frustrada por oficiais zelosos, ele se refugia com uma estranha, Mascha (Anna Lee), que vive com sua família, incluindo seu pai professor (Walter Brennan), simpatizante da causa de Franticek.
Svoboda e Mascha lutam contra a culpa enquanto os nazistas reúnem civis e os executam em retaliação. Eles questionam se devem se entregar, arriscando a resistência em andamento, ou permanecer escondidos e arcar com a responsabilidade por mais mortes inocentes. O mundo criado por Lang é repleto de tensão, suspeita e medo. Cada pessoa deve tomar uma decisão moral, entre arriscar a própria vida pelo bem maior ou trair seus vizinhos por segurança.
Muitos desses temas se estendem a Inglourious Basterds, a obra de conjunto de Tarantino seguindo um grupo de soldados judeus-americanos liderados pelo Tenente Aldo Raine (Brad Pitt) que instilam medo nos soldados alemães ao matá-los e escalpá-los. Seu caminho se cruza com Shosanna Dreyfus (Mélanie Laurent), dona de cinema francesa com laços com a resistência e um plano para matar nazistas importantes. Assim como o filme de Lang, é repleto de conversas tensas que podem explodir em violência a qualquer momento, personagens relutantes em revelar suas intenções e uma trama com apostas altíssimas.
‘Inglourious Basterds’ de Quentin Tarantino Canaliza uma Urgência Semelhante
O que diferencia Hangmen Also Die! de filmes posteriores é que ele foi feito sem o conhecimento de que os nazistas seriam derrotados. Lang fugiu da Alemanha nazista em 1933, tendo sido convidado para chefiar um estúdio alemão pelo ministro da propaganda Joseph Goebbels. Ele passou vinte anos fazendo filmes na América, e algumas de suas obras mais proeminentes apresentavam temas anti-nazistas, transmitindo aos americanos, que haviam entrado recentemente na Segunda Guerra Mundial, o terror contra o qual lutavam. Enquanto filmes feitos após 1945 eram frequentemente contos retrospectivos de heroísmo, Hangmen Also Die! tem a urgência de um contador de histórias que não conhece o final.
Isso inspirou Tarantino para Inglourious Basterds, pois ele queria capturar um conflito que parecesse em andamento. Falando em uma coletiva de imprensa em Londres durante a promoção do filme em 2009, o cineasta disse: “O que achei tão inspirador quando estava realmente fazendo isso foram os filmes feitos nos anos 40. A maioria deles é feita por diretores estrangeiros que agora viviam em Hollywood porque não podiam viver em seus países de origem porque os nazistas os haviam ocupado.” Citando Hangmen Also Die! entre esses exemplos, ele continuou: “A coisa que foi muito interessante para mim foi que estes são filmes feitos exatamente na época da Segunda Guerra Mundial, quando os nazistas não eram esse bicho-papão teórico e maligno do passado, mas eram de fato uma ameaça; isso estava realmente acontecendo.””
O Personagem de Christoph Waltz em ‘Inglourious Basterds’ Ecoa o Vilão de ‘Hangmen Also Die!’
Paralelos entre os filmes podem ser encontrados na representação dos nazistas e na forma como as histórias resolvem seus conflitos. Em Hangmen Also Die!, um merceeiro é interrogado pelo inspetor da Gestapo Ritter (Reinhold Schünzel), que casualmente expõe o perigo de seu suspeito enquanto come um almoço extravagante. “Você realmente acredita que sairá daqui sem nos contar a verdade?”, ele pergunta, enquanto mexe curiosamente um chá e come salsichas.
Existem paralelos com Landa de Inglourious Basterds, que usa um véu de civilidade para prender aqueles que interroga. Em particular, uma cena famosa onde ele encurrala Shosanna em um restaurante. Sem saber se ele se lembra dela de um incidente em que ela escapou dele quando criança, Dreyfus é manipulada enquanto Landa pede que ela ofereça seu cinema para a exibição de um filme de propaganda nazista. Durante a conversa, ele pede strudel e a comanda a “esperar pelo creme!”. Embora não tão direto quanto Ritter, a intensidade com que cada pergunta é feita, tudo sob uma civilidade armada que é rapidamente abandonada assim que ele termina com ela, parece compartilhar DNA com o trabalho de Lang.
Ambos os Filmes da Segunda Guerra Mundial Têm uma História Alternativa
Além disso, ambos os filmes imaginam sua própria história de guerra. Hangmen Also Die! foca no assassinato de Reinhard Heydrich, uma figura real que morreu no ano anterior. O filme imagina que ele é baleado pela resistência tcheca, em vez dos eventos reais que o viram morto por soldados tchecos saltando de um avião britânico (isso não era de conhecimento comum na época da filmagem). Tarantino teve a vantagem do conhecimento posterior, mas usou a inspiração do filme para reescrever a história. Aldo Raine e seus companheiros Basterds têm sucesso em sua missão, matando nazistas importantes e o próprio Hitler em um final brutal. O diretor queria que o filme se parecesse com aqueles feitos quando o futuro não era incerto, e então seguiu o exemplo deles para subverter as expectativas.
Hangmen Also Die! foi a rebelião artística de Lang, desviando do enredo usual de “o bem triunfa sobre o mal” de um filme de guerra para mostrar as complicações de lutar contra um inimigo tão aterrorizante e implacável. O diretor alemão ajudou a inspirar Tarantino a contornar as expectativas à sua maneira, evitando uma aula de história em favor de algo com um coração pulsante e ensanguentado.
Fonte: Collider
