A série His Dark Materials, da HBO, com apenas três temporadas, manteve um alto padrão de qualidade, sem apresentar episódios ruins em toda a sua exibição. Adaptações de fantasia frequentemente precisam se desviar do material original para alcançar o sucesso. Um exemplo disso é a série The Magicians, da SyFy, que se beneficiou ao divergir dos livros.
A série optou por abandonar elementos dos romances que já soavam familiares aos fãs de fantasia na época de seu lançamento, resultando em uma obra que, embora fiel ao espírito dos livros, manteve um ar de originalidade e frescor. No entanto, nem todas as adaptações de romances de fantasia seguem o mesmo caminho.
Um caso notório foi o final de Game of Thrones, onde a série se distanciou significativamente do material de origem pela primeira vez, o que foi amplamente considerado um desastre. Poucos anos depois, outra coprodução da HBO surgiu, mantendo uma fidelidade maior à sua fonte literária ao longo de toda a sua trajetória.
Como His Dark Materials Superou o Filme
Baseada na trilogia Fronteiras do Universo, de Philip Pullman, a série His Dark Materials, lançada em 2019, foi uma coprodução entre HBO e BBC One. A trama acompanha Lyra Belacqua, uma órfã que descobre que seus pais não estão mortos, mas sim em lados opostos de uma guerra religiosa que se encaminha para o existencial.
O pai de Lyra, Lord Asriel, interpretado por James McAvoy, busca liderar uma resistência contra a poderosa Autoridade, enquanto a vilã Sra. Coulter, interpretada por Ruth Wilson, representa essa Autoridade na vida de Lyra. A vida relativamente tranquila de Lyra no fictício Jordan College, em Oxford, é abalada quando ela vai morar com a Sra. Coulter, mas acaba se tornando obcecada em encontrar sua amiga desaparecida.
Esses fios narrativos aparentemente desconexos se unem em uma história complexa que envolve realidades alternativas, universos paralelos e até mesmo uma batalha literal entre o Céu e a Terra. Embora o final de His Dark Materials seja épico em sua escala, a narrativa da série até este ponto transita de forma fluida entre o drama íntimo dos personagens e as maquinações políticas mais amplas.
O ritmo impecável da série garante que a trama de His Dark Materials nunca se torne arrastada, mesmo com a possibilidade de o universo alternativo da história se tornar denso. O mundo de Lyra eventualmente se conecta com a nossa realidade quando ela conhece seu interesse amoroso, mas a série revela essas informações gradualmente, de maneira equilibrada.
A Adaptação Cinematográfica de 2007
Apesar da qualidade quase perfeita de His Dark Materials, a série não foi a primeira tentativa de levar a aclamada trilogia de Pullman às telas. Em 2007, no auge da onda de franquias de fantasia infantil pós-Harry Potter, The Golden Compass buscou capitalizar a popularidade dos livros com uma adaptação cinematográfica de grande orçamento.
Embora o filme tenha arrecadado respeitáveis US$ 372 milhões com um orçamento de US$ 180 milhões, The Golden Compass recebeu críticas majoritariamente negativas. Apesar de contar com estrelas como Daniel Craig e Nicole Kidman nos papéis de Lord Asriel e Sra. Coulter, a adaptação dirigida por Chris Weitz, de Twilight: New Moon, foi criticada por suavizar a história para torná-la mais adequada ao público infantil.
De fato, é notável a diferença entre a versão de Lyra interpretada por Dafne Keen na série e a heroína do filme anterior. A protagonista da série é mais combativa, impaciente e, por vezes, desagradável, enquanto sua contraparte cinematográfica é uma jovem protagonista mais convencional e menos interessante.
Da mesma forma, os elementos mais desafiadores da trilogia foram atenuados no filme, resultando em uma trama confusa e com pouca profundidade. Os livros e a série da HBO criticam veementemente a instituição da religião organizada, enquanto The Golden Compass tenta evitar temas divisivos em favor de uma trama genérica de “o escolhido”.
O Final Perfeito de His Dark Materials
Felizmente para os fãs dos livros, o filme de 2007 foi completamente superado pela série. A versão de His Dark Materials da HBO começou com força, capturando imediatamente o tom e a atmosfera dos romances, que equilibram realismo cru e elementos de fantasia infantil em sua trama ágil e imprevisível.
Além disso, a série teve a oportunidade de contar sua história completa antes de seu encerramento, tornando esta obra-prima da fantasia uma das mais coesas do gênero na televisão. Graças aos seus grandes orçamentos, muitas séries de fantasia são canceladas precocemente, e mesmo aquelas que continuam podem enfrentar problemas com o material de origem, como demonstrado por Game of Thrones.
Em contraste, His Dark Materials foi um raro exemplo de série que conseguiu adaptar fielmente uma trilogia inteira sem preencher a história com conteúdo supérfluo ou condensar a ação a ponto de torná-la irreconhecível. Com isso, His Dark Materials se consolidou como um clássico imperdível do gênero de fantasia televisiva.
Fonte: ScreenRant
