O filme Hedda, dirigido por Nia DaCosta, reimagina o clássico teatral Hedda Gabler de Henrik Ibsen, introduzindo mudanças significativas que atualizam a narrativa para um público contemporâneo. Embora mantenha o espírito da obra original, a adaptação cinematográfica apresenta alterações impactantes na trama, nos personagens e no desfecho.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
Eilert se Torna Eileen em Hedda
Uma das principais alterações é a reimaginação de Eilert como Eileen, uma troca de gênero que adiciona novas camadas aos sentimentos de Hedda pelo escritor. Na peça original, Eilert é um escritor que teve um relacionamento com Hedda e agora está com Thea. No filme, Eileen, uma mulher, enfrenta escrutínio adicional no meio acadêmico por causa de seu gênero, o que lhe confere uma motivação maior para se rebelar contra o sistema.
O romance anterior entre Eileen e Hedda, assim como o relacionamento de Eileen com Thea, agora são mantidos em segredo devido aos preconceitos da época. Essa mudança intensifica os temas da obra, refletindo as lutas de Hedda com sua liberdade pessoal através dos desafios enfrentados por Eileen em um campo dominado por homens. 
Hedda Comprime Toda a Trama em Uma Noite
Uma das maiores mudanças estruturais em Hedda é a forma como a trama da peça é comprimida em uma única noite. Em Hedda Gabler, diversos eventos se desenrolam ao longo de um período maior, incluindo uma festa crucial para a história. O filme, por sua vez, reúne todos os personagens para uma noite de festividades caóticas, em vez de enviar George e Eilert para um evento externo.
Essa abordagem concentra a narrativa em um único local, intensificando o drama entre os personagens e suas relações. A proximidade constante eleva a tensão dos conflitos relacionais, especialmente à medida que a festa escala rapidamente. Essa decisão também se alinha com a mudança da ambientação da peça, do final do século XIX para meados do século XX, com uma estética da Era Dourada.
Hedda Corta a Tia Julle
A peça Hedda Gabler conta com a presença da Tia Julle, uma benfeitora rica que apoia seu sobrinho e sua nova esposa. Julle é uma das poucas personagens genuinamente boas, mas se torna vítima das manipulações de Hedda. No filme, a Tia Julle é notavelmente cortada, sem um substituto claro para a personagem no elenco.
Essa exclusão foca a atenção de George inteiramente em seu relacionamento com Hedda, removendo qualquer sistema de apoio que ele possuía. Além disso, a ausência de um membro rico da família para ajudar com as despesas aumenta a motivação de Hedda para que George consiga a cobiçada posição de professor.
Hedda Roubou o Manuscrito no Filme, Mas Não na Peça
Um momento chave em ambas as versões da história é o destino do manuscrito escrito por Eilert/Eileen e Thea. O trabalho conjunto simboliza o relacionamento entre Thea e Eileen/Eilert, dando a Hedda um motivo extra para destruí-lo. Em ambas as versões, o manuscrito chega às mãos de Hedda, que o queima.
No entanto, as circunstâncias de como ela o obtém diferem. Na peça, George encontra o manuscrito após Eilert o perder durante a festa. No filme, Hedda rouba o manuscrito deliberadamente, escondendo-o por um tempo e demonstrando maior malícia em seu plano contra Eileen. Embora George saiba que Hedda destruiu o manuscrito, sua decisão de ajudar Thea a reconstruí-lo adiciona uma camada de nobreza.
O Destino de Eileen é Mais Ambíguo que o de Eilert
Em Hedda e Hedda Gabler, o ex-amante de Hedda é levado ao limite do suicídio. Hedda oferece a ambos os personagens uma de suas pistolas antigas para realizar o ato. Tanto Eileen quanto Eilert contemplam seriamente o fim de suas vidas, mas seus desfechos são distintos.
Na peça original, Eilert retorna a um bordel onde acredita ter perdido seu manuscrito. Lá, ele acidentalmente dispara a arma contra si mesmo, ficando mortalmente ferido e morrendo de forma inglória. Algo semelhante ocorre no filme quando uma desolada Eileen esbarra em um amigo e a arma dispara, atingindo-a no estômago.
Contudo, os momentos finais de Hedda sugerem que Eileen pode ter sobrevivido. O final do filme deixa em aberto a possibilidade de Eileen se recuperar de seus ferimentos e tentar reconstruir sua vida, lançando uma dúvida sobre seu destino.
O Novo Final de Hedda é Muito Mais Ambíguo
O final de Hedda é semelhante ao da peça original, mas os momentos finais divergem, adicionando um nível de ambiguidade à história. Em ambas as versões, Hedda descobre que o Juiz Brack sabe que a arma usada por Eileen e Eilert pertencia a ela. Brack revela suas intenções de chantageá-la, levando Hedda a se retirar para um espaço solitário e cometer suicídio.
Na peça, Hedda usa a arma em si mesma e tira a própria vida com sucesso. No filme, Hedda corre para um lago próximo e enche os bolsos com pedras, refletindo um momento anterior. No entanto, enquanto ela avança para a água, os anúncios de que Eileen sobreviveu e os chamados por Hedda parecem fazê-la hesitar. Fica ambíguo se Hedda continuou a avançar ou retornou à terra, conferindo a Hedda um final muito mais incerto do que a peça que a inspirou.
Fonte: ScreenRant
