O clássico romance Frankenstein, de Mary Shelley, publicado em 1818, continua a vender dezenas de milhares de cópias anualmente e é amplamente considerado o primeiro grande romance de ficção científica. A Criatura (frequentemente referida como o Monstro de Frankenstein) também se consolidou como um dos personagens mais icônicos e influentes já criados.
Devido ao imenso sucesso do romance, inúmeras adaptações surgiram, abrangendo cinema, televisão e rádio. A cultura popular detém um vasto catálogo de obras baseadas no livro, incluindo mais de 450 longas-metragens. A mais recente adaptação cinematográfica é Frankenstein, de Guillermo Del Toro, com estreia prevista para 2025.
Recentemente, foi lançado o filme The Bride!, dirigido por Maggie Gyllenhaal, que também apresenta o Monstro de Frankenstein. Com lançamentos próximos, comparações entre as duas obras se tornaram inevitáveis, apesar de suas diferenças notáveis.
The Bride! Não é Baseado no Romance Frankenstein de Mary Shelley
Embora The Bride! apresente a Criatura, conhecida como Frank (Christian Bale), sua principal inspiração foi o filme de 1935, A Noiva de Frankenstein, de James Whale. Mary Shelley, a autora original de Frankenstein, não teve afiliação com a criação de A Noiva de Frankenstein; o filme serviu como uma sequência para o filme anterior de Whale, Frankenstein, de 1931.
O Frankenstein de Whale também foi uma adaptação pouco fiel do romance de Shelley, introduzindo novos personagens e alterando o final. Apesar disso, o filme foi aclamado e se tornou um grande sucesso financeiro, arrecadando US$ 12 milhões nas bilheterias com um orçamento de US$ 262.000 (equivalente a US$ 256 milhões hoje), gerando duas sequências, incluindo A Noiva de Frankenstein, que obteve sucesso financeiro e crítico semelhante.
The Bride!, de Maggie Gyllenhaal, no entanto, não teve a mesma sorte. Desde seu lançamento, dividiu críticos (atualmente com uma pontuação de 57% no Rotten Tomatoes) e lutou nas bilheterias (abriu com US$ 13,6 milhões globalmente, apesar de um orçamento de US$ 80 milhões).
Não Há Dr. Frankenstein em The Bride!
No romance original Frankenstein, Dr. Victor Frankenstein é o personagem central; um cientista profundamente ambicioso que se propõe a criar o monstro titular. Na adaptação de Del Toro, Frankenstein (Oscar Isaac) é o foco de grande parte da primeira metade.
Durante este período da trama, Dr. Frankenstein está fugindo da Criatura (Jacob Elordi) e relatando a história de como a criou. O filme, em seus melhores momentos, funciona como um diálogo entre Dr. Frankenstein e a Criatura; eles são, de muitas maneiras, uma dinâmica improvável de pai e filho.
Em contraste, os eventos de The Bride! ocorrem após a criação da Criatura. Dr. Frankenstein não aparece no filme. Em vez disso, a própria Criatura assume o nome de Frank.
The Bride! Tem um Protagonista Completamente Diferente de Frankenstein
É debatível se Dr. Frankenstein ou a Criatura são os protagonistas de Frankenstein. No romance original, Frankenstein é o narrador. Os leitores podem ouvir em primeira mão como essa tragédia gótica se desenrola e aprender sobre as falhas, ambições e obsessões corruptoras do Dr. Frankenstein diretamente do personagem.
Apesar disso, muitos argumentam que a Criatura é, no mínimo, um co-protagonista de seu criador; afinal, é o coração compassivo e pulsante do filme. Nosso guia moral. Vemos isso acontecer em Frankenstein de Del Toro, onde ambos os personagens passam trechos do filme narrando suas histórias.
Em The Bride!, seguimos um protagonista completamente diferente. O filme de Maggie Gyllenhaal acompanha uma mulher, Ida, que é trazida de volta dos mortos por Frank, com a ajuda da Dra. Cornelia Euphronious. Ela é subsequentemente renomeada A Noiva e inicia uma parceria estilo Bonnie e Clyde com Frank, com o filme focando em uma narrativa geral decididamente diferente como resultado.
Frankenstein é uma Adaptação Mais Fiel que The Bride!
Muitos dos filmes de Frankenstein tomaram liberdades artísticas em sua adaptação do famoso material de origem (o filme de 1994 de Kenneth Branagh foi, sem dúvida, o mais fiel, embora um dos menos bem recebidos). Portanto, embora Frankenstein de Guillermo Del Toro seja por vezes solto em sua adaptação, está longe de ser incomum para um filme de Frankenstein.
Algumas das diferenças no filme incluem: a idade avançada do Dr. Frankenstein e seu tempo como cirurgião; o relacionamento recém-aprofundado de Elizabeth (Mia Goth) com o irmão de Victor e a Criatura; e a resolução adicionada entre a Criatura e Victor no final.
The Bride! reimagina completamente A Noiva de Frankenstein. Ida é ressuscitada pela Dra. Cornelia Euphronious, depois possuída pelo fantasma de Mary Shelley, que atua como uma espécie de narradora purgatorial para o filme. Nenhum desses personagens está presente em A Noiva de Frankenstein. Para adicionar a isso, A Noiva nem sequer fala no filme original. O filme também se passa em um século completamente diferente, o que inegavelmente o faz divergir do material de origem.
The Bride! & Frankenstein Têm Cenários Completamente Diferentes
O romance original Frankenstein se passa na Europa do final do século XVIII, particularmente em áreas árticas como Suíça e Alemanha. Isso não é dissimilar de A Noiva de Frankenstein, que se passa na Alemanha do início do século XIX.
A adaptação de Guillermo Del Toro toma algumas liberdades, situando o filme durante a Guerra da Crimeia, em meados do século XIX na Europa. Assim como sua adaptação de Pinóquio, reimaginada na Itália fascista dos anos 1930, as tensões políticas permitem uma forte estrutura emocional e criam riscos eficazes para o filme.
The Bride! reimagina completamente o mundo de Frankenstein na Chicago dos anos 1930. O filme envolve cinemas e detetives, em oposição a navios e soldados. Portanto, embora ambos tomem liberdades em seus cenários, um é mais transformador e chocante que o outro.
The Bride! & Frankenstein Exploram Temas Muito Diferentes
Os principais temas do romance original Frankenstein incluem os perigos da ambição desenfreada, os efeitos do isolamento social, bem como a importância da relação entre criadores e suas criações. Grande parte do filme de Del Toro permanece fiel a esses temas, ao mesmo tempo em que oferece uma perspectiva diferente da de Shelley, pois o final revisado de Frankenstein é mais otimista sobre o poder do perdão em meio ao abuso de sua criação pelo criador.
A Noiva de Frankenstein lança luz principalmente sobre a crueldade da humanidade. A Noiva rejeita a companhia forçada da Criatura e, nesse processo, os cientistas por trás do ocorrido parecem mais selvagens do que os próprios monstros.
The Bride! pega esse vislumbre de premissa e o desenvolve, ancorando-o com uma espinha dorsal feminista. A Noiva luta por sua própria autonomia e independência no mundo em que foi renascida. Essa reimaginação feminista é drasticamente diferente em sua abordagem e explorações temáticas do Frankenstein de Del Toro.
FRANK É Mortal em The Bride!
No romance Frankenstein, embora a Criatura descreva seu desejo de tirar a própria vida, seu destino no final permanece ambíguo. O mesmo ocorre com a Criatura em Frankenstein de Guillermo Del Toro, embora ao longo do filme, suas habilidades regenerativas sobrenaturais e comentários sobre não poder morrer sugiram a imortalidade prospectiva da entidade.
Inversamente, em A Noiva de Frankenstein, após a Criatura ser rejeitada pela Noiva, ele destrói o laboratório, matando o Dr. Pretorius e a Noiva, bem como a si mesmo. Em The Bride!, Frank é igualmente mortal, com o final do filme incluindo o personagem sendo fatalmente baleado pela polícia.
The Bride! e Frankenstein Têm Estilos Muito Diferentes
Maggie Gyllenhaal e Guillermo Del Toro trazem estilos muito diferentes aos seus filmes. Frankenstein, que acabou de ganhar três Oscars e foi indicado a nove, é uma realização técnica deslumbrante e lindamente elaborada, com imagens marcantes e cores ricas. Seu tom, naturalmente, provou ser muito mais sério e emocional, tornando-o uma tragédia gótica sincera.
The Bride! de Maggie Gyllenhaal é considerada mais maximalista e ousada em seu estilo de filmagem. O filme é mais ousado, descrito como infundido com punk, com consideravelmente mais sexo e visuais excessivamente estilizados. O filme se inclina para ser mais uma mistura de melodrama exagerado e noir dos anos 1930, tudo interligado por uma trama trágico-cômica estilo Bonnie e Clyde que se inspira no mito de Frankenstein.
Fonte: ScreenRant
