Star Wars: Episódio VI – O Retorno de Jedi, quase quatro décadas após seu lançamento, permanece como um pilar adorado da história cinematográfica, concluindo uma das trilogias mais icônicas já concebidas. Suas batalhas épicas, arcos emocionais de personagens e efeitos especiais revolucionários solidificaram o lugar do filme na cultura pop. No entanto, mesmo os filmes mais meticulosamente elaborados podem conter pequenos deslizes – momentos que, uma vez notados, tornam-se impossíveis de ignorar.
Esses pequenos equívocos, que vão desde erros de continuidade a peculiaridades reveladoras de produção, oferecem um vislumbre fascinante dos bastidores da produção cinematográfica. Eles não tiram a magia do filme, mas adicionam uma camada de charme humano, lembrando-nos que, mesmo em uma galáxia muito, muito distante, a perfeição é um sonho elusivo. Prepare-se para mudar a forma como você vê certas cenas deste filme icônico enquanto destacamos alguns dos deslizes cinematográficos mais memoráveis de O Retorno de Jedi.
Um dos primeiros a saltar à vista é o caso do Traje Reversível de Lando Calrissian. Enquanto a Millennium Falcon se prepara para a batalha, algo peculiar acontece quando Han Solo confia sua preciosa nave a Lando. O traje inteiro de Lando aparece invertido em uma tomada, com a alça do coldre de ombro indo na direção oposta.
Sua insígnia de patente também muda notavelmente de lado, criando uma inconsistência momentânea. Essa inversão fugaz é um erro clássico de continuidade, provavelmente resultante de um negativo invertido durante o processo de edição. Embora rapidamente corrigido em tomadas subsequentes, é um detalho que espectadores com olhos de águia não conseguem desver uma vez apontado, e um testemunho da natureza acelerada da produção e pós-produção cinematográfica.
Outro ponto de falha de continuidade envolve a Princesa Leia e Seu Capacete que Desaparece e Reaparece. Ao seu encontro inicial com o Ewok na lua florestal de Endor, a Princesa Leia remove seu capacete, segurando-o na mão. Essa ação, destinada a mostrar suas intenções pacíficas e talvez um toque de vulnerabilidade, aparentemente acontece duas vezes.
Na tomada seguinte, Leia é inexplicavelmente mostrada removendo o capacete novamente, quase como se a ação anterior nunca tivesse ocorrido. Esse pequeno, mas notável erro de continuidade, uma vez visto, é agora um momento de humor não intencional e destaca um pequeno descuido na edição em uma cena de outra forma cativante. À medida que os heróis são capturados pelos Ewoks, C-3PO é erroneamente considerado um deus, levando os pequenos guerreiros peludos a se curvarem diante dele.
Em um instante particular, um olhar atento para um dos Ewoks que se curvam revela mais do que o pretendido: o Traje Revelador do Ewok. Através dos orifícios dos olhos e da boca do traje, os olhos e a boca da pessoa dentro do traje Ewok são claramente visíveis. Esse vislumbre inesperado dos bastidores momentaneamente tira os espectadores da ilusão, expondo o elemento humano sob o exterior cativante da criatura.
De forma semelhante, durante a intensa sequência em que Luke Skywalker é forçado a caminhar na prancha em direção à sua desgraça esperada no poço de Sarlacc, ele executa uma manobra impressionante para impulsionar-se de volta para a barcaça. Um olhar mais atento a este momento crítico revela uma pequena inconsistência em seu posicionamento de mão, a Aderência Milagrosa de Luke Skywalker. Inicialmente, apenas uma das mãos de Luke parece agarrar a prancha, segurando-a pelas pontas dos dedos.
No entanto, no corte seguinte, ambas as mãos estão firmemente agarrando a prancha, proporcionando a alavancagem necessária para impulsioná-lo para cima de uma maneira impressionante, digna de um Jedi. É uma edição rápida que contorna um feito físico complicado. As inconsistências continuam com o Pó Errático no Capacete de Darth Vader.
Nas cenas dramáticas e emocionalmente carregadas onde o Imperador tortura Luke Skywalker, Darth Vader é frequentemente mostrado em close-up, um momento que força a audiência a perguntar se este é o momento em que Vader protegerá seu filho. Ao longo desses momentos intensos, uma sutil inconsistência pode ser observada com seu icônico capacete. O capacete de Vader repetidamente alterna entre parecer impecável e estar visivelmente coberto de pó.
Essa mudança de condição acontece dentro da mesma sequência, um erro de continuidade pequeno, mas distinto, que pode distrair da gravidade da cena. Da mesma forma, durante as cenas dentro do palácio de Jabba, o Hutt, uma pequena inconsistência anatômica pode ser vista na Princesa Leia: a Marca de Nascença Mutável da Princesa Leia. Uma marca de nascença em suas costas parece mudar de posição de um lado para o outro.
Essa curiosa mudança na localização da marca de nascença parece coincidir com a mudança de lado da cauda de Jabba. É possível que essa inconsistência possa ser resultado do negativo ter sido invertido durante a edição, especialmente considerando que Jabba era um modelo de marionete. Finalmente, um dos erros mais notórios e posteriormente alterados digitalmente em O Retorno de Jedi é o caso das Sobrancelhas Desaparecendo de Anakin Skywalker.
Na cena climática e emocional em que Luke Skywalker remove a máscara de Darth Vader para revelar um Anakin Skywalker redimido e moribundo, esta versão de Anakin do filme original tinha sobrancelhas muito visíveis. No entanto, uma alteração sutil foi feita no lançamento em DVD de 2004, quando as sobrancelhas foram removidas da versão atualizada. Apesar da remoção digital, em algumas versões ainda é possível perceber resquícios ou a inconsistência original, dependendo da edição que se assiste.
Embora esses erros em O Retorno de Jedi possam ser notados por olhos mais atentos, é crucial lembrar que eles não diminuem a grandeza e o impacto duradouro do filme. Pelo contrário, eles servem como pequenos lembretes da complexidade da produção cinematográfica e adicionam um toque de autenticidade humana a uma saga que transportou milhões para uma galáxia muito, muito distante. Eles são parte do charme, transformando o que seriam falhas em curiosidades amadas que os fãs adoram descobrir e compartilhar.
