O drama familiar Dear You, falado no dialeto Teochew, garantiu os direitos de distribuição para o Reino Unido, Irlanda e França. A aquisição foi realizada pela Trinity CineAsia, que obteve os direitos junto à Hugoeast e Damai Entertainment. O filme, que se tornou um fenômeno inesperado nas bilheterias chinesas de 2026, tem estreia confirmada nos cinemas britânicos e irlandeses para o dia 26 de junho, com um lançamento francês programado para ocorrer na sequência. O anúncio oficial do acordo aconteceu durante o primeiro dia do Festival Internacional de Cinema de Xangai, evento que ocorre entre os dias 12 e 21 de junho.
Lançado originalmente na China em 30 de abril sem grandes campanhas promocionais, Dear You foi produzido com um orçamento modesto de 14 milhões de RMB, aproximadamente 2 milhões de dólares. O elenco é composto majoritariamente por atores não profissionais da região de Chaoshan, incluindo o protagonista, um estudante de finanças de 20 anos sem qualquer experiência anterior em atuações para o cinema. Seis semanas após a estreia, o desempenho comercial do longa surpreendeu o mercado, acumulando 1,69 bilhão de RMB, cerca de 250 milhões de dólares, segundo dados da plataforma de ingressos Maoyan. Esse valor representa cerca de 120 vezes o custo de produção, colocando o título como um dos maiores sucessos do ano no país, atrás apenas da comédia de corrida Pegasus 3, de Han Han.
O impacto do filme vai além dos números, injetando um novo fôlego em um mercado que enfrentava uma queda de 40% em relação ao ano de 2025. A trajetória de Dear You nas salas de exibição demonstra uma resiliência notável. Na sexta-feira, 44º dia de exibição, o longa superou em mais de duas vezes a bilheteria de estreia de Disclosure Day, produção de Steven Spielberg, conforme apontam as métricas em tempo real da Maoyan. A plataforma projeta agora que o total doméstico ultrapasse a marca de 1,8 bilhão de RMB, ou 266 milhões de dólares. O sucesso é atribuído principalmente ao boca a boca, com o drama dirigido e coescrito por Lan Hongchun mantendo uma nota de 9,2 no portal de críticas Douban, baseada em mais de 700 mil avaliações, figurando entre as pontuações mais altas para uma produção chinesa na última década.
Raízes culturais e a história por trás da produção
A narrativa de Dear You está profundamente conectada à cultura e ao cenário de Chaoshan, uma região situada no leste da província de Guangdong, que engloba as cidades de Shantou, Chaozhou e Jieyang. Historicamente, as comunidades que falam o dialeto Teochew nessa área foram responsáveis por fluxos migratórios significativos para o Sudeste Asiático durante os séculos XIX e XX. A trama acompanha um neto endividado que viaja até a Tailândia em busca de seu avô, um suposto milionário que partiu durante o período de guerra e nunca retornou. Ao chegar, ele descobre que o homem faleceu há muito tempo e que as cartas enviadas à sua avó durante décadas foram, na verdade, escritas por um estranho. O diretor Lan Hongchun revelou que dedicou três anos entrevistando mais de 120 residentes idosos da região, utilizando esses relatos reais como base para a construção do roteiro.
Um elemento de destaque na produção é a participação especial da atriz tailandesa Usha Seamkhum. Ela, que interpretou a avó no fenômeno de bilheteria tailandês de 2024, How to Make Millions Before Grandma Dies — filme que representou o país na disputa pelo Oscar —, faz uma aparição no longa como uma forma de homenagear sua própria herança Teochew-tailandesa. A presença de Usha Seamkhum reforça a conexão cultural que o filme busca estabelecer com o público, transcendendo as fronteiras geográficas e linguísticas. Assim como produções que exploram dramas familiares intensos, o sucesso de Dear You reflete uma tendência de obras que ressoam com a identidade local, algo que também pode ser observado em títulos que buscam Teach You a Lesson domina Netflix com ação visceral e intensa, embora em gêneros distintos.
Expansão internacional e estratégia da Trinity CineAsia
Cedric Behrel, diretor administrativo da Trinity CineAsia, classificou Dear You como uma das histórias de sucesso mais notáveis a emergir da China nos últimos anos. Segundo o executivo, o lançamento internacional visa alcançar as diversas comunidades asiáticas que aguardavam a oportunidade de ver sua história e identidade refletidas nas telas de forma significativa. Para a distribuidora, o filme se integra a um catálogo recente de títulos chineses que inclui a animação Ne Zha 2, o thriller de espionagem Scare Out, de Zhang Yimou, o premiado em Cannes, Resurrection, de Bi Gan, e o filme de ação The Shadow’s Edge, estrelado por Jackie Chan. A estratégia de distribuição demonstra como o mercado global está cada vez mais atento a produções regionais que demonstram força comercial em seus países de origem, similar ao movimento visto quando Teach You a Lesson domina ranking global da Netflix em estreia.
O acordo também fortalece a parceria entre a Trinity CineAsia e a Damai, distribuidora anteriormente conhecida como Alibaba Pictures. A empresa iniciou a expansão internacional do filme em 18 de junho, abrangendo mercados como Hong Kong, Macau, Singapura, Malásia e Brunei. Estão previstas datas de lançamento para a América do Norte e Austrália em um futuro próximo, consolidando o alcance global da obra. A trajetória de Dear You serve como um estudo de caso sobre como a autenticidade cultural, aliada a uma narrativa humana universal, pode transformar um projeto de baixo orçamento em um fenômeno de bilheteria capaz de atravessar fronteiras e conquistar audiências internacionais, reafirmando a importância de investir em histórias que possuem raízes profundas em suas comunidades de origem.
Fonte: THR
