Adaptar uma campanha de Dungeons & Dragons de 550 horas para episódios de 40 minutos é um desafio. Mesmo com a remoção de discussões prévias e conversas fora do personagem entre os atores, ainda restam centenas de horas de interações e combates que são cruciais para o desenvolvimento de personagens ou para o avanço da trama.
É por isso que o trabalho de Critical Role e do Prime Video com as adaptações de The Legend of Vox Machina e The Mighty Nein é impressionante. As campanhas são condensadas, mas o espírito de cada era é preservado.
The Mighty Nein pode reintroduzir elementos cortados em temporadas futuras
Durante um episódio do Critical Role’s Fireside Chat, transmitido no serviço de streaming da própria empresa, a showrunner de The Mighty Nein, Tasha Huo, e o membro do elenco Sam Riegel discutiram conteúdos que foram cortados da primeira temporada do show.
“Você se lembra, houve uma luta contra gnolls bem no início, e então vocês entraram em uma caverna, e mataram um manticore e seu filhote?” Huo pergunta a Riegel, que responde: “Eu me lembro disso, foi ótimo.”
Nesta sequência, o grupo entra em uma caverna de gnolls e encontra um manticore furioso. Acontecem as usuais confusões, e o personagem de Riegel, Nott the Brave, acaba matando o filhote do manticore.
Esta é uma das cenas que foi completamente cortada da primeira temporada de The Mighty Nein por questões de brevidade. No entanto, Huo e Riegel sugerem que algo semelhante pode acontecer em temporadas futuras como uma homenagem a este encontro específico.
“Talvez possamos homenageá-lo em temporadas futuras”, diz Riegel. “É algo que tentamos fazer no show – se não conseguimos incluir uma cena porque não faz sentido, nós a guardamos para depois.”
Em um meio visual como um desenho animado, nem sempre é fácil despejar muito contexto para os espectadores da maneira que um mestre de jogo pode durante uma sessão de Dungeons & Dragons. Por uma questão de ritmo, sempre haverá compromissos ao adaptar uma sessão de live-play.
“Ou pegamos a essência de como a cena foi engraçada”, explica Huo. “Neste caso, a morte do manticore, e tentamos colocá-la em algo que definitivamente faça sentido no show. Dessa forma, ainda temos a sensação divertida do que era, mas apenas um pouco diferente”, antes de sussurrar: “Eu ainda quero aquela morte do filhote de manticore.”
A segunda temporada de The Mighty Nein está atualmente em produção.
Fonte: Thegamer
