O jogo Crimson Desert possui mecânicas que não são totalmente explicadas aos jogadores. Recentemente, a comunidade tem se unido para desvendar os segredos do game, incluindo possíveis erros de tradução em suas instruções.
A habilidade de pulo duplo do personagem Kliff, por exemplo, tem se mostrado confusa. Muitos jogadores notam que o movimento às vezes funciona e outras vezes falha, e a razão parece ser um erro na tradução das instruções em inglês.
Entendendo o Pulo Duplo
Conforme apontado em discussões online, as instruções em inglês sugerem que o pulo duplo é ativado ao pressionar o botão ‘X’ duas vezes no ar antes de pousar. No entanto, essa descrição não corresponde ao funcionamento real da mecânica no jogo.
A tradução em espanhol, por outro lado, indica que o pulo deve ser executado pouco antes de tocar o chão, usando o solo como apoio para impulsionar o personagem para cima. Essa abordagem se assemelha mais a um “rebote no chão” do que a um pulo duplo tradicional.
A confusão gerada pela descrição em inglês pode ter levado muitos jogadores a executar o movimento de forma incorreta, sem saber que a mecânica exige um timing específico próximo ao solo. A nomenclatura “pulo duplo” também contribui para a desinformação.
Com o entendimento correto, os jogadores podem finalmente executar o pulo duplo de Crimson Desert com mais confiança e precisão, aproveitando melhor a mobilidade oferecida pelo jogo.
Fonte: Thegamer
