Ross Marquand: Como a voz de Yoda inspirou sua interpretação do Caveira Vermelha em Vingadores: Guerra Infinita

Ross Marquand, o aclamado ator e imitador conhecido por seu trabalho em The Walking Dead, revelou a surpreendente inspiração por trás de sua interpretação do Caveira Vermelha em Vingadores: Guerra Infinita.

Sete anos após Hugo Weaving imortalizar o vilão em Capitão América: O Primeiro Vingador – com o Cubo Cósmico o transportando para o espaço –, o Caveira Vermelha retornou em 2018 como o espectral Guardião da Joia da Alma. Marquand assumiu o papel no planeta Vormir, depois que Weaving optou por não reprisar o personagem.

Durante uma aparição recente na Sci-Fi Valley Con, Marquand relembrou como tudo começou. “Estávamos terminando a sétima temporada de The Walking Dead, e recebi um e-mail do meu empresário perguntando se eu fazia uma imitação de Hugo Weaving de Matrix”, contou. Marquand nunca havia considerado imitar Weaving, pois não estava em seu repertório.

Ele questionou: “De qual Hugo estamos falando?”

O pedido para imitar o sotaque alemão de Weaving logo deu a Marquand a pista de que se tratava do Caveira Vermelha. “Eles disseram: ‘Não podemos realmente dizer o que é’”, ele recordou.

“Eu pensei: ‘Isso soa como o Caveira Vermelha’. Eles me enviaram o clipe, e, de fato, era de Capitão América: O Primeiro Vingador.” Marquand enviou uma fita de audição e, eventualmente, foi chamado de volta a Atlanta para fazer a dublagem no projeto secreto que se revelaria Guerra Infinita – algo que ele só descobriu ao pisar no set.

“Pensei que era um trabalho de dublagem, e eles disseram: ‘É um pouco mais do que isso’”, lembrou Marquand. “Eles me colocaram em um traje de captura de movimento – eu não sabia o que diabos estava acontecendo – e então entrei no estúdio, e havia cerca de 150 pessoas esperando por mim.” Marquand foi recebido pelos diretores Anthony e Joe Russo, que o equiparam com um traje de captura de movimento, semelhante aos usados por Josh Brolin (Thanos) e Mark Ruffalo (Hulk).

Foi durante o processo de preparação que a verdade foi revelada. “Não foi até começarem a colocar os pontos [de captura] que eles disseram: ‘Você não sabe no que está trabalhando, não é?’”, disse Marquand.

“Eu respondi: ‘Eles não me disseram literalmente nada.’ [Eles replicaram]: ‘Ah, este é o novo filme dos Vingadores.’” Na primeira reunião, os irmãos Russo explicaram o destino do Caveira Vermelha após 70 anos de seu desaparecimento.

“‘Você vai interpretar uma versão futura do Caveira Vermelha que está mais quebrada, que é quase como um fantasma neste ponto’”, ele recordou os Russos dizendo. “Eles disseram: ‘Queremos que você soe próximo a Hugo Weaving, mas definitivamente dê seu próprio toque.’ ” Marquand foi instruído a interpretar um Caveira Vermelha banido para um planeta remoto, onde ele guia outros a um tesouro que não pode possuir.

E a grande surpresa veio com a direção específica para a voz. “Eles disseram para tentar infundir um pouco de Yoda na voz”, adicionou Marquand, referindo-se ao sábio Mestre Jedi de Star Wars. Embora inicialmente tenha levado a instrução muito literalmente, imitando o Yoda dublado por Frank Oz, Marquand ajustou a voz do Caveira Vermelha para soar como a de Weaving, mas com “a sensação de uma criatura alienígena que viveu por centenas de anos e tinha conhecimento infinito do mundo”.

Essa nuance transformou a interpretação do vilão, adicionando uma camada de sabedoria antiga e melancolia à sua figura. Ross Marquand continuaria a dar voz a outros vilões da Marvel em todo o multiverso, interpretando o Ultron portador das Joias do Infinito em What If…? da Animação Marvel e o antigo mutante Apocalipse em X-Men ’97.

Sobre a possibilidade de reprisar o Caveira Vermelha nos próximos Vingadores: Doomsday ou Vingadores: Guerras Secretas, Marquand se mostrou animado: “Estou ansioso para ver aonde eles vão, especialmente com o Doutor Destino em Doomsday. Vai ser muito divertido. Veremos, estou animado para ver como vai ser.”