PUBLICIDADE
Buffy, a Caça-Vampiros, a aclamada série de Joss Whedon, é repleta de momentos lendários, muitos deles com Sarah Michelle Gellar em batalhas épicas contra demônios sedentos por sangue. Contudo, nenhum deles deixou um impacto tão duradouro quanto o episódio musical de Buffy, “Once More, With Feeling”. Amplamente considerado um dos melhores da série, este capítulo é denso em referências tanto internas ao universo da trama quanto à cultura pop.
No entanto, mesmo os fãs mais dedicados talvez não tenham percebido um inesperado “Easter egg” que conecta este icônico episódio diretamente à primeira temporada. Essa conexão surpreendente se encontra em “Nightmares” (Pesadelos), um episódio que foi ao ar perto do final da primeira temporada de Buffy, a Caça-Vampiros. Nele, um demônio faz com que os piores medos das pessoas se materializem no mundo real.
Uma fala específica em “Nightmares” precede de forma assombrosa a premissa de “Once More, With Feeling”, estabelecendo as bases para a futura extravagância musical. Na sexta temporada, em “Once More, With Feeling”, um misterioso demônio de repente obriga os habitantes de Sunnydale a cantar e, ao fazê-lo, expor seus segredos mais profundos: Buffy revela ter sido tirada do paraíso; Giles (Anthony Head) admite que precisa se afastar; Tara (Amber Benson) percebe que Willow a manipulou com magia; e Xander (Nicholas Brendon) confessa ter invocado o demônio. É no número conjunto “I’ve Got a Theory” que Willow, interpretada por Alyson Hannigan, canta: “Eu tenho uma teoria; alguma criança está sonhando e estamos todos presos em seu louco pesadelo da Broadway”.
Esta frase é um espelho quase perfeito do que Giles diz em “Nightmares”, quando Xander pergunta: “Nossos sonhos estão se tornando realidade. ” e Giles responde: “Sonhos. Isso seria uma versão de comédia musical disso.
” Seja intencional, subconsciente ou uma feliz coincidência retroativa, a semente para o aclamado episódio musical de Buffy foi plantada nessa troca de diálogos da primeira temporada. Mas a genialidade de “Once More, With Feeling” não se limita a apenas uma fala. A icônica canção dos coelhos de Anya (Emma Caulfield), com a pergunta “Para que eles precisam de uma visão tão boa, afinal.
”, remete a outro momento em “Nightmares”, quando Willow indaga sobre aranhas: “Para que elas precisam de todas aquelas pernas, afinal. ”. Para os fãs mais ávidos, essa avalanche de referências profundas é um dos fatores que consolidaram o lugar do episódio musical de Buffy no panteão da série.
Além de “Nightmares”, o musical está recheado de alusões a outros capítulos de Buffy, a Caça-Vampiros: a decisão de Xander de invocar um demônio liga-se diretamente à sua intromissão mágica em “Bewitched, Bothered and Bewildered” (2ª Temporada); Anya menciona as doenças de Xander, assim como fez em “Pangs” (4ª Temporada); na confrontação final, Dawn (Michelle Trachtenberg) repete as últimas palavras de Buffy em “The Gift” (5ª Temporada): “A coisa mais difícil neste mundo é viver nele”; e a percepção de Tara de que Willow alterou sua memória remete à discussão delas no episódio anterior, “All the Way”. Além das inúmeras referências metatextuais e das conexões internas, “Once More, With Feeling” é habilmente entrelaçado com acenos a outros musicais, filmes clássicos e ícones da cultura pop. Por exemplo, a fala de Spike (James Marsters), “Um dia ele será um menino de verdade”, é uma referência clara a Pinóquio.
A frase de Anya, “Olhe para mim, estou dançando loucamente”, presta homenagem a um momento de “Marujos do Amor” (Anchors Aweigh), especificamente à caótica sequência de dança de Jerry, o Rato. Após o número “I’ll Never Tell”, Xander e Anya caem na gargalhada, um momento que espelha o riso do trio depois de “Good Morning” em “Cantando na Chuva” (Singin’ in the Rain). A referência sarcástica de Spike a “setenta e seis trombones sangrentos” é tirada de “The Music Man”, ironicamente zombando do bombástico ridículo dos musicais.
E a linha “Isso é entretenimento. ” é retirada diretamente de “Touro Indomável” (Raging Bull) de Scorsese. As influências de “A Pequena Sereia”, “A Bela e a Fera” e “Branca de Neve” também permeiam o episódio.
A personagem Dawn, em particular, canta uma canção intitulada “Dawn’s Lament” que evoca a saudade de Ariel e a curiosidade solitária de Bela. O que é ainda melhor é que, enquanto se inspiravam em clássicos da Disney, Whedon e sua equipe de roteiristas também inseriram algumas referências explícitas, incluindo uma alusão à fala “R-rated” de Tom Cruise em “Magnólia” de Paul Thomas Anderson. “Once More, With Feeling” é um episódio musical de Buffy profundamente satisfatório por ser, ao mesmo tempo, catártico para todos os personagens e uma recompensa suprema para os fãs leais que acompanharam a série desde o seu início.
É o ápice de anos de desenvolvimento de personagens e construção de mundo, permitindo-nos desfrutar da glória plena de Buffy, a Caça-Vampiros. Com a tão aguardada reinicialização de Buffy finalmente em vista, pode ser uma excelente ideia prestar atenção aos detalhes, pois a nova série pode estar plantando suas próprias sementes desde o começo. Você pode assistir a “Buffy, a Caça-Vampiros” no Hulu.
Add a comment