Série “Boots” da Netflix: As 10 maiores mudanças em relação ao livro

A série de drama e comédia da Netflix, Boots, adapta o aclamado livro de memórias The Pink Marine de Greg Cope White, mas introduz diversas alterações para aprimorar a narrativa e o desenvolvimento dos personagens. A obra é baseada em uma história real, transportando o público para o universo militar de forma envolvente.

Greg Cope White, que na série é renomeado Cam Cope, ingressa nos Fuzileiros Navais em um período onde a homossexualidade era proibida nas Forças Armadas. A trama equilibra o medo de ser descoberto com a busca por identidade e o desejo de sucesso, elementos que tornam a história ainda mais cativante.

A adaptação, liderada por Cope White, consegue transpor a essência do livro para uma nova audiência. Além disso, a série mantém o tom de humor irônico e cinismo presente em The Pink Marine, complementada por uma trilha sonora vibrante que celebra a música queer dos anos 80. No entanto, a equipe criativa implementou algumas mudanças significativas.

Mudanças no período e contexto da série “Boots”

Uma das alterações mais notáveis em Boots é a mudança do período em que a história se passa. Enquanto Greg Cope White se alistou nos Fuzileiros Navais em 1979, a série ambienta os eventos em 1990. Essa modificação temporal fortalece a narrativa ao situá-la em um momento de maior questionamento sobre a proibição da homossexualidade nas forças militares.

Em 1979, a homossexualidade era explicitamente ilegal. Já em 1990, o contexto social permitia que mais pessoas contestassem a validade da proibição, criando um ambiente mais favorável para personagens como Cam, Jones e o Sargento Sullivan encontrarem apoio.

A inocência de Cam Cope em “Boots”

Tanto o livro quanto a série enfatizam a experiência ou a falta dela de Greg/Cam. Na série Boots, Cam é retratado como virgem e tão inocente que desconhece o que é lubrificante, evidenciando o quão recluso ele vivia e sua pouca idade.

No entanto, Cope White relata em seu livro ter tido experiências sexuais antes de ingressar nos Fuzileiros, tanto com homens quanto com mulheres. Ele também era cerca de um ano e meio mais velho que sua versão fictícia, o que o tornava mais experiente.

Bowman: Sem gêmeos e com saída antecipada do pelotão

Os irmãos gêmeos Cody e John Bowman são personagens secundários intrigantes em Boots, revelando aspectos sombrios do crescimento em famílias militares. Eles enfrentam padrões rígidos em um ambiente hipercompetitivo, marcado pela masculinidade tóxica, onde são colocados um contra o outro, apesar de suas personalidades opostas.

Na vida real, Bowman é um personagem único, não um par de gêmeos. Além disso, ele é expulso de seu primeiro pelotão mais cedo do que na série, especificamente durante o teste de barras. Manter John Bowman por mais tempo na trama intensifica o impacto de sua eventual separação de Cam.

O verdadeiro Cam Cope usou de artimanhas para entrar nos Fuzileiros

No final de Boots, o Sargento Sullivan narra a Cam como ele conseguiu se alistar nos Fuzileiros. Por estar abaixo do peso ideal, ele enfrentou a inelegibilidade, mas contou com a ajuda de seu recrutador, que improvisou um peso em sua perna para que ele pudesse ser aceito.

Essa história emocionante aconteceu com Greg Cope White, e não com o personagem Sargento Sullivan. Ele estava alguns quilos abaixo do peso, o que o impedia de se tornar um Marine. Felizmente, o pai de Dale e o recrutador mostraram empatia, ajudando-o a se alistar com um peso improvisado e ignorando a pequena diferença que ainda o desqualificava.

O Sargento Sullivan original não estava sob investigação

Cameron e o Sargento Sullivan são antagonistas em muitos aspectos, sendo o último uma inspiração para o primeiro. Cameron é magro e desajeitado, enquanto o Sargento Sullivan é forte e confiante. Uma semelhança notável é o fato de ambos serem gays em uma época em que isso era crime.

O personagem Sargento Sullivan é claramente baseado no Sargento Santoro do livro, pois a série reproduz falas de Sullivan quase palavra por palavra de Santoro. No entanto, ele não é retratado como gay, de acordo com o livro. Além disso, ele nunca é mostrado sob investigação. As comparações entre Cam e Sullivan são parte do que torna a história tão comovente, sendo uma das melhores alterações feitas em Boots em relação a The Pink Marines.

Nenhum recruta do pelotão de Cam morreu no treinamento básico

A história de Ochoa em Boots é particularmente trágica. Ele ama sua esposa imensamente, e sua dor se torna palpável ao descobrir uma traição. Isso leva a uma cena em que ele perde o controle e começa a desmoronar. Infelizmente, Ochoa morre de uma condição cardíaca durante um esforço físico extremo em um treino de alta intensidade.

Em The Pink Marine, nenhum dos recrutas do pelotão de Greg morre durante o treinamento básico. Alguns são reprovados, mas todos permanecem vivos. Essa mudança na série aumenta o drama e demonstra o quão cruel e prejudicial o treinamento incentivado pode ser.

Em Boots, Cam conta à mãe que vai para o treinamento básico, mas ela demonstra pouca atenção, pedindo para ele voltar com leite. Ela reage em choque ao receber seu telefonema e carta, confirmando sua chegada. Esta é uma diferença em relação a The Pink Marine, onde Greg Cope White informou toda a família sobre seu alistamento, embora tentassem dissuadi-lo. Eles mantiveram contato por cartas durante o treinamento.

Jones e sua história não existem no livro

Quando Jones se junta ao pelotão de Cam, surge uma possibilidade intrigante: um interesse amoroso real por um homem gay. Os dois se conectam através de suas experiências compartilhadas no treinamento e das subentendidas relações homoeróticas. No entanto, o Sargento Sullivan cria um conflito entre eles, acreditando que Cam não deveria confiar em ninguém.

Mais tarde, durante a prova de resistência, ele desaparece na área pantanosa de Parris Island devido a uma condição de sonambulismo. O Sargento Sullivan e Cam unem forças para salvá-lo. Na verdade, nada disso ocorre em The Pink Marine. Jones não existe, Cam não se afeiçoa a outro homem gay, e nenhum recruta desaparece no pântano.

Cam obteve sua função militar e uma promoção antes de se formar

Uma das maiores alterações em relação a The Pink Marine é a remoção de uma cena comum no final do livro, onde os recrutas recebiam suas novas especialidades nos Fuzileiros Navais, com algumas promoções ocorrendo. Greg Cope White se tornou um especialista em comunicações após os eventos de Boots, uma designação que recebeu antes da formatura.

Além disso, Cope White foi um dos seis recrutas promovidos de Soldado a Cabo, um avanço na hierarquia. Esses momentos podem não ter sido o encerramento ideal para a série de TV, mas ilustram o empenho de Cope White durante o treinamento.

O verdadeiro Ray se tornou “Honor Man”

Em Boots, o objetivo principal de Ray é se tornar o “Honor Man” (Melhor Aluno), pois seu pai também passou pelo treinamento básico e recebeu esse título em seu pelotão. No entanto, sua determinação em ajudar Cam quando ele está ausente o retira da disputa.

Isso difere da verdade. Dale, o melhor amigo de Greg Cope White, foi um dos seis recrutas promovidos e também nomeado “Honor Man”, algo que nem seu pai alcançou. Essa alteração em Boots fortalece a amizade entre Dale e Cam na série.

Fonte: ScreenRant