Baldur’s Gate 3: Atores gravaram falas com pronomes neutros “they/them”

Baldur’s Gate 3 surpreende ao trazer atores de volta para gravar falas com pronomes neutros “they/them”, reforçando compromisso com a diversidade.

Baldur’s Gate 3 se destacou por diversas razões, desde suas múltiplas opções de finalização e a vasta quantidade de texto até o compromisso em apresentar uma história cativante com um elenco diversificado. Notavelmente, foi um dos primeiros grandes títulos a incluir as opções de pronomes neutros they/them.

O jogo surpreendeu ao revelar que os atores que deram voz aos personagens tiveram que ser chamados de volta para regravar falas, garantindo que fossem incluídas as opções de pronomes neutros. Inicialmente, as gravações continham apenas os pronomes masculinos (he/him) e femininos (she/her).

Compromisso com a Diversidade em Baldur’s Gate 3

Em entrevista recente, Aliona Baranova, diretora de performance em Baldur’s Gate 3, destacou a importância da decisão da Larian Studios em gravar todas as falas que mencionam pronomes com a opção they/them. Ela descreveu a iniciativa como um “divisor de águas” para a indústria de games.

Advertisement

“Eu sinto que foi um divisor de águas quando a Larian decidiu que cada linha que menciona pronomes seria gravada com a opção they/them”, disse Baranova. “Foi uma decisão brilhante. Nós já havíamos começado a gravar, e já tínhamos muitas falas registradas apenas com os pronomes he e she, mas trouxemos as pessoas de volta para garantir, mesmo que fosse apenas uma linha, que o they/them fosse incluído.”

Jennifer English, atriz que interpreta Shadowheart no jogo, compartilhou a visão de Baranova e ressaltou o bom trabalho realizado pela Larian em termos de diversidade e inclusão, apesar de ainda haver espaço para melhorias no setor como um todo.

“A inclusão sempre pode ser aprimorada, acho, em geral, mas acredito que Baldur’s Gate 3 fez isso muito, muito bem, e vendeu muito bem”, comentou English. Ela acredita que outros estúdios e desenvolvedores deveriam seguir o exemplo.

“Desenvolvedores, prestem atenção. Vocês podem correr esses riscos, entre aspas, e colher os frutos, se fizerem isso de coração. Façam com boa escrita, boas atuações e direção, e simplesmente sejam apaixonados por isso”, aconselhou a atriz.

A fala de English surge em um momento oportuno, com Samantha Béart, colega de elenco em Baldur’s Gate 3, afirmando recentemente que histórias queer e diversas estão sendo “cortadas” de jogos, um cenário que a atriz classificou como um conselho sólido para a indústria.

Karlach em Baldur's Gate 3 com piercings
Karlach em cena de Baldur’s Gate 3.
Montagem de personagens de Baldur's Gate 3
Diversidade de personagens em Baldur’s Gate 3.

Fonte: TheGamer

Add a Comment

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Advertisement