Mesmo os melhores atores nem sempre se encaixam em todos os papéis, e a história do cinema está repleta de escalonamentos notórios. A escalação é uma arte sutil, e em grandes produções, muitos fatores precisam ser considerados.
Cineastas buscam não apenas o melhor ator, mas também o nome mais popular para vender ingressos. Isso pode levar a escalonamentos surpreendentes, com estrelas em papéis inadequados. Em raras ocasiões, um ator mal escalonado pode entregar uma performance eficaz, mas na maioria das vezes, não funciona.
Escalonamentos incorretos ocorrem quando um astro não se parece com o personagem, especialmente em adaptações de material conhecido. Outras vezes, atores são levados para fora de sua zona de conforto e atuam contra seu tipo. Independentemente do motivo, a culpa nem sempre é do ator. Até mesmo grandes nomes já assumiram papéis errados.
Keanu Reeves – Constantine (2005)
Embora a reputação de Keanu Reeves como um grande ator seja debatível, sua presença de tela é inegável. Sua escalação como o personagem-título em Constantine (2005) gerou descontentamento entre os fãs de quadrinhos, e a crítica rapidamente desceu a lenha no filme. Embora a reputação do filme seja pior do que merece, Reeves foi certamente mal escalonado.
Reeves não se parece em nada com o britânico sarcástico e fumante dos quadrinhos. O John Constantine de Reeves é um herói de ação sombrio e melancólico, sem o humor característico do personagem original. Isoladamente, Keanu Reeves é um substituto de estrela de cinema perfeitamente aceitável, mas o material de origem de Constantine merecia algo mais.
Sean Connery – Caça ao Outubro Vermelho (1990)
A primeira adaptação cinematográfica da série Jack Ryan de Tom Clancy, Caça ao Outubro Vermelho, é possivelmente a melhor. O clássico thriller de submarino é uma joia dos anos 90, mas um dos protagonistas se destaca como um dedo dolorido. Sean Connery interpreta o capitão de submarino rebelde, Marko Ramius, mas seu sotaque escocês é uma distração.
Enquanto muitos de seus colegas de elenco adotaram sotaques russos improvisados, Connery não o fez. Embora sua atuação seja de primeira linha, ele nunca se encaixa completamente no papel de Ramius porque coloca muito de si mesmo na parte. A história tenta mostrar as semelhanças e diferenças entre os dois submarinos, mas a performance de Connery não retrata a última em nada.
Clint Eastwood – O Vale das Minhas Delícias (1969)
Logo após se estabelecer como um herói do cinema western na Trilogia dos Dólares, Clint Eastwood assumiu o papel mais estranho de sua carreira em O Vale das Minhas Delícias. O musical comédia western traz Eastwood como Sylvester Newell, e ele canta suas próprias músicas na trilha sonora. O elenco principal é quase inteiramente mal escalonado, mas o de Eastwood é o pior.
Perfeitamente equipado para interpretar anti-heróis silenciosos e cowboys solitários, Eastwood não conseguiu capturar a exuberância necessária para um musical bombástico de Hollywood. Ele é constantemente ofuscado por Lee Marvin, que se entrega totalmente ao seu papel, então Eastwood sempre parece um passo atrás. O Vale das Minhas Delícias foi lançado em uma época em que musicais não eram muito populares, mas seu escalonamento incorreto não ajudou.
Kevin Costner – Robin Hood: O Príncipe dos Ladrões (1991)
Kevin Costner estava no auge no início dos anos 90, e Robin Hood: O Príncipe dos Ladrões foi outro sucesso em seu currículo. Lembrado por sua trilha sonora deliciosamente brega, elenco A-list e tom anacrônico, o próprio Costner é a única parte do blockbuster que realmente não funciona. Muitos já interpretaram Robin Hood, mas Costner foi lamentavelmente mal escalonado.
O herói popular de capa e espada é conhecido por sua persona charmosa e comportamento astuto, mas Costner interpreta Robin Hood como todos os seus outros papéis de herói de ação. Enquanto seus colegas de elenco roubam a cena da melhor maneira, Costner é surpreendentemente unidimensional. Ironicamente, a paródia de Mel Brooks (Robin Hood: Men in Tights) chegou mais perto de acertar o personagem Robin Hood.
Tom Hanks – A Fogueira das Vaidades (1990)
Tudo na adaptação de 1990 de A Fogueira das Vaidades de Tom Wolfe foi um desastre, incluindo a escalação de Tom Hanks no papel principal. Assim que Hanks começou sua transição para papéis mais dramáticos, ele foi escalado como o prodígio de Wall Street, Sherman McCoy. Hanks interpreta seu personagem de homem comum habitual, e esse é o grande problema.
Embora McCoy seja o protagonista, ele não é o herói do filme. Na verdade, não há heróis em A Fogueira das Vaidades, e é por isso que Hanks está errado para o papel. Ele é simplesmente muito relacionável para ser um yuppie egocêntrico, então os temas da história original são totalmente perdidos. Nem mesmo Tom Hanks conseguiu salvar o notório fracasso.
Russell Crowe – Os Miseráveis (2012)
A tão esperada adaptação cinematográfica da versão musical de Os Miseráveis foi um sucesso misto. A adaptação vencedora do Oscar capturou muito do triunfo avassalador do espetáculo teatral, mas estava longe de ser perfeita. A escolha de usar canto ao vivo foi inovadora, mas destacou o escalonamento incorreto de Russell Crowe como o principal vilão, Javert.
Crowe teria sido perfeito para uma adaptação não musical do romance de Victor Hugo, mas ele simplesmente não estava à altura da tarefa de interpretar as canções de Javert sem alguma ajuda pós-produção. Seu canto é notavelmente pior do que o de todos os outros, e chama muita atenção para os vocais brutos em geral.
Cameron Diaz – Gangues de Nova York (2002)
Martin Scorsese tem uma lista de atores com quem trabalha regularmente, mas há uma lista ainda maior de estrelas com quem ele trabalhou apenas uma vez. Gangues de Nova York é uma das obras menores de Scorsese do século XXI, mas é mais lembrada por suas inúmeras ótimas performances. Infelizmente, Cameron Diaz não é uma delas.
Diaz aparece como Jenny Everdeane em um de seus primeiros papéis dramáticos, mas algo está errado. Ela nunca se encaixa totalmente no período histórico do filme, e não é ajudada por ter uma história um tanto subdesenvolvida. Diaz já provou ser capaz de se perder em um papel antes (veja Quero Ser John Malkovich), mas as coisas não se encaixaram realmente no filme de Scorsese.
Vince Vaughn – Psicose (1998)
Fazer um remake plano a plano de Psicose de Alfred Hitchcock foi uma má ideia, e escalar Vince Vaughn para interpretar Norman Bates piorou as coisas. A homenagem perplexa de Gus Van Sant foi quase universalmente rejeitada por fãs e críticos, e a performance de Vaughn recebeu críticas particularmente ruins. Ninguém poderia substituir Anthony Perkins, muito menos Vince Vaughn.
Ele é bom em interpretar vilões e charlatães espertos, mas ele não consegue interpretar um rapaz ingênuo com um segredo sombrio. Vaughn imediatamente entrega que Norman é o vilão, mesmo assumindo que qualquer um que assistisse ao filme desconhecia a reviravolta. Apesar de ser um remake idêntico, Vaughn foi o exato oposto de Perkins ao interpretar Norman Bates.
John Wayne – O Conquistador (1956)
A história de Hollywood está infelizmente cheia de exemplos de escalonamentos raciais incorretos, mas o papel principal de John Wayne em O Conquistador é único. O Duque lidera o filme como Genghis Khan, o lendário governante mongol que uniu as várias tribos no século XIII. Nem é preciso dizer que Wayne não era de ascendência mongol, ou mesmo asiática.
Pessoas brancas interpretando estereótipos asiáticos era comum no Velho Hollywood, mas a performance de Wayne não é uma zombaria. Isso piora as coisas porque ele está se esforçando ao máximo, mas falhando espetacularmente. Não há desculpa para escalonamento racista, mas é particularmente insultuoso quando o ator que assume o papel de uma pessoa de cor real faz um trabalho tão ruim.
Tom Cruise – Jack Reacher (2012)
Alguma divergência do material original é aceitável, mas a escalação de Tom Cruise em Jack Reacher é ridicularmente errada. Baseado nos romances best-sellers de Lee Child, Cruise interpretou o herói de ação musculoso em não um, mas dois filmes na década de 2010. Qualquer um que tenha lido um livro de Child sabe que Cruise não se parece em nada com o personagem principal.
Escalar Tom Cruise em um filme de ação é uma jogada inteligente, mas não funciona em Jack Reacher. Ele é escrito como se fosse o personagem dos livros, então há uma desconexão selvagem com o que está realmente na tela. Muitos outros atores teriam sido melhores no papel, como Alan Ritchson provou na série de TV Reacher.
Fonte: ScreenRant
