Mais de 35 anos após o lançamento de O Silêncio dos Inocentes, Ted Levine, intérprete de Buffalo Bill, aborda um aspecto do personagem que não envelheceu bem.
Representação de Buffalo Bill
Embora Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) seja o personagem mais icônico do filme, é o serial killer Buffalo Bill que a agente do FBI Clarice Starling (Jodie Foster) persegue. A trama envolve Lecter ajudando Starling a capturar o misterioso assassino, que deseja criar um “traje de mulher” com suas vítimas. Apesar das críticas positivas que O Silêncio dos Inocentes continua a receber, o filme foi criticado pela representação problemática de Buffalo Bill em relação a pessoas transgênero.
Declarações de Ted Levine
Em entrevista ao The Hollywood Reporter, Levine comentou sobre a controvérsia pela primeira vez, admitindo que “Há certos aspectos do filme que não se sustentam muito bem. Todos nós sabemos mais, e eu sou muito mais sábio sobre questões transgênero. Há algumas falas nesse roteiro e filme que são infelizes.” Ele esclareceu que não sentia esse desconforto durante as filmagens, mas que agora é algo que ele sente fortemente após décadas de aprendizado sobre a experiência transgênero. Levine também explicou que não teve a intenção de interpretar Buffalo Bill como transgênero.
É apenas com o tempo e com a conscientização e o trabalho com pessoas trans, e entendendo um pouco mais sobre a cultura e a realidade do significado de gênero. É lamentável que o filme tenha vilanizado isso, e é errado pra caramba. E você pode me citar nisso.Eu não o interpretei como gay ou trans. Acho que ele era apenas um homem heterossexual fodido. Foi isso que eu fiz.
Perspectiva dos Produtores
Edward Saxon, um dos produtores do filme, também conversou com a THR sobre as intenções dele e do diretor Jonathan Demme ao retratar Buffalo Bill. Ele compartilhou que o objetivo era retratar o personagem do material original de Thomas Harris como “doente” e uma “personalidade completamente aberrante”, não ligada a uma sexualidade ou gênero específico. No entanto, eles cometeram o erro de ignorar estereótipos prejudiciais no processo.
Fomos muito fiéis ao livro. Ao fazer o filme, não tivemos dúvidas de que Buffalo Bill era uma personalidade completamente aberrante – que ele não era gay nem trans. Ele estava doente. Nesse sentido, falhamos. Do meu ponto de vista, não fomos sensíveis o suficiente ao legado de muitos estereótipos e sua capacidade de prejudicar.Há arrependimento, mas não veio de nenhum lugar de malícia. Na verdade, veio de ver esse cara. Todos nós tínhamos amigos e familiares queridos que eram gays. Pensamos que seria muito claro que Buffalo Bill adapta diferentes coisas da sociedade, de um lugar de uma patologia incrivelmente doente.
Após O Silêncio dos Inocentes, o próximo filme de Demme e Saxon foi Filadélfia, em 1993, no qual o personagem de Tom Hanks é demitido após seu escritório de advocacia descobrir que ele é gay e foi diagnosticado com HIV. Embora Filadélfia tenha sido amplamente elogiado por sua representação positiva, e independentemente das intenções da equipe criativa, a abordagem de 1991 ao Buffalo Bill ainda é um exemplo problemático e prejudicial de representação transgênero.
Legado da Franquia
Por mais integral que Buffalo Bill seja para a história e o legado do filme, a dinâmica entre Clarice e Hannibal Lecter, incluindo sua troca final durante o desfecho de O Silêncio dos Inocentes, é possivelmente o que mais perdurou. Hopkins reprisou o papel em Hannibal e Dragão Vermelho, enquanto Gaspard Ulliel interpretou o personagem em Hannibal: A Origem do Mal. Esses filmes da franquia foram seguidos por duas séries de televisão, com Hannibal estrelada por Mads Mikkelsen e Clarice estrelada por Rebecca Breeds.
Nos anos seguintes a interpretar Buffalo Bill no thriller que mexe com a mente, O Silêncio dos Inocentes, Levine continuou a interpretar o Capitão Leland Stottlemeyer na amada série de televisão Monk, além de papéis em Fogo Contra Fogo, Velozes e Furiosos, Ilha do Medo e Jurassic World: Reino Ameaçado. Ele reprisou o papel de Stottlemeyer em Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie em 2023.
Fonte: ScreenRant
