A comédia romântica de 2004, 50 First Dates, estrelada por Adam Sandler e Drew Barrymore, está prestes a ganhar uma nova versão. O filme, que foi a 15ª maior bilheteria doméstica em seu ano de lançamento, acompanha um mulherengo no Havaí que se apaixona por uma mulher com um tipo de amnésia anterógrada, que a faz esquecer o dia anterior todas as manhãs.
Vanridee Pongsittisak, produtora do sucesso tailandês How to Make Millions Before Grandma Dies, revelou em entrevista que está produzindo um remake tailandês de 50 First Dates. Embora tenha afirmado que nunca esteve “realmente interessada em fazer remakes”, ela abriu uma exceção “em parte porque o filme original é algo que eu genuinamente amo”.
Produção em colaboração
O remake é uma colaboração entre a GDH 559 de Pongsittisak e a Sony Pictures International Productions. A Sony Pictures Releasing distribuiu o filme original em 2004. A nova versão promete ser diferente do original estrelado por Adam Sandler.
Atualização cultural
Pongsittisak explica que um dos motivos para o remake é o fato de mais de duas décadas terem se passado desde a estreia do original. Ela também garante que 50 First Dates será atualizado de forma a parecer uma verdadeira história tailandesa, adaptando-se ao contexto cultural local.
Um conceito que inspira adaptações
A ideia de atualizar 50 First Dates para um contexto tailandês faz sentido. Parte do que tornou o filme original tão ressonante foi que, apesar de ter um conceito incomum para uma comédia romântica, ele era ancorado pela especificidade de seu cenário no Havaí. O sucesso do filme original, que arrecadou US$ 198,5 milhões mundialmente contra um orçamento de US$ 75 milhões, já inspirou diversas adaptações internacionais.
Este remake tailandês marca a sexta vez que 50 First Dates é adaptado internacionalmente. A primeira adaptação veio no ano seguinte, com o filme iraniano Chap dast em 2005. O filme foi então refeito duas vezes na Índia: como o filme em telugu Satyabhama em 2007 e o lançamento em malaiala Ormayundo Ee Mukham em 2014. O Japão lançou 50 First Kisses em 2018, enquanto o México produziu Como si fuera la primera vez em 2019.
Resta saber se o remake tailandês de 50 First Dates terá um impacto maior fora de seu território do que as adaptações anteriores. No entanto, Vanridee Pongsittisak tem um histórico de sucessos internacionais, o que torna possível que ela repita o feito.
Fonte: ScreenRant
